1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:34,409 --> 00:00:36,243 [ГРЪМЪТ] 3 00:00:56,973 --> 00:00:58,849 [ЗВУЧИ ЗУМЕР] 4 00:01:32,300 --> 00:01:34,051 [НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН] 5 00:01:35,095 --> 00:01:36,970 [ЗВЪНЕНИЕ] 6 00:01:44,979 --> 00:01:45,979 ЖЕНА: Здравей. 7 00:01:46,064 --> 00:01:48,774 Хей, аз съм на път, и не забравяй парите ми. 8 00:01:48,858 --> 00:01:51,944 до скоро И, Бейли, Не забравяйте. 9 00:01:52,028 --> 00:01:53,237 [КЛАКСОН СВЪРКА] 10 00:01:58,743 --> 00:02:00,285 мамка му 11 00:02:01,663 --> 00:02:04,665 [ЖЕНА СЕ СМЕЕ] 12 00:02:06,334 --> 00:02:08,252 Любопитството уби котката. 13 00:02:08,753 --> 00:02:10,212 [Бийпкане] мамка му 14 00:02:48,751 --> 00:02:50,502 [РАДИО СТАТИКА] [ИЗПЪХВАНЕ] 15 00:02:50,587 --> 00:02:52,171 Исус. 16 00:02:52,255 --> 00:02:53,922 [ОБРАТНА ТРАНСМИСИЯ] 17 00:02:55,049 --> 00:02:56,550 [ПРЕДАВАНЕТО СПИРА] 18 00:03:17,864 --> 00:03:18,864 [ПИСЪЦИ] 19 00:03:22,619 --> 00:03:24,119 [КЛАКСОН] 20 00:03:52,315 --> 00:03:53,899 Готино. 21 00:04:02,659 --> 00:04:04,952 Е, здравей, Доли. 22 00:04:05,828 --> 00:04:07,621 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 23 00:04:26,183 --> 00:04:28,435 ♪ Какво си ти мисля за ♪ 24 00:04:28,519 --> 00:04:30,521 ♪ Кой правиш мисля, че си ♪ 25 00:04:30,646 --> 00:04:34,983 ♪ О, ярост в клетката и пикаеш на сцената ♪ 26 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 ♪ Има само един сигурен начин да свали гиганта ♪ 27 00:04:40,030 --> 00:04:44,660 ♪ Дефункциониране на низовете на гробището ♪ 28 00:04:44,701 --> 00:04:50,374 ♪ Ние сме едно плоско стъпало на крилете на дявола ♪ 29 00:04:50,457 --> 00:04:54,378 ♪ Пълзи по мен потънай в мен ♪ 30 00:04:54,503 --> 00:04:58,799 ♪ Умри за мен живо мъртво момиче ♪ 31 00:04:58,882 --> 00:05:03,720 ♪ Пълзи по мен потънай в мен ♪ 32 00:05:03,804 --> 00:05:07,724 ♪ Умри за мен живо мъртво момиче ♪ 33 00:05:07,808 --> 00:05:10,561 ♪ Какво си ти мисля за ♪ 34 00:05:12,646 --> 00:05:15,148 ♪ Какво си ти мисля за ♪ 35 00:05:15,232 --> 00:05:17,067 ♪ Кой правиш мисля, че си ♪ 36 00:05:17,150 --> 00:05:22,197 ♪ О, изнасилване на маниака и подмятане на изрода ♪ 37 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 ♪ Като сок от гърбав на сантиментална примка ♪ 38 00:05:27,327 --> 00:05:31,832 ♪ Операция мръсотия, те обичат да обичаш богатството ♪ 39 00:05:31,915 --> 00:05:36,420 ♪ На СС курва издавайки страшни звуци ♪ 40 00:05:36,503 --> 00:05:41,091 ♪ Пълзи по мен потънай в мен ♪ 41 00:05:41,175 --> 00:05:45,762 ♪ Умри за мен живо мъртво момиче ♪ 42 00:05:45,846 --> 00:05:50,684 ♪ Пълзи по мен потънай в мен ♪ 43 00:05:50,767 --> 00:05:54,188 ♪ Умри за мен живо мъртво момиче ♪ 44 00:05:54,271 --> 00:05:59,026 ♪ Ооо-ооо-ооо-ооо ♪ 45 00:06:13,457 --> 00:06:16,710 ♪ Какво си ти мисля за ♪ 46 00:06:16,793 --> 00:06:22,633 ♪ О, пълзи по мен потънай в мен ♪ 47 00:06:22,716 --> 00:06:27,638 ♪ Умри за мен живо мъртво момиче ♪ 48 00:06:27,721 --> 00:06:29,640 ♪ Кръв по кожата ♪ 49 00:06:29,723 --> 00:06:32,559 ♪ Капе от грях ♪ 50 00:06:32,726 --> 00:06:34,561 ♪ Направи го отново ♪ 51 00:06:34,645 --> 00:06:37,314 ♪ Живо мъртво момиче ♪♪ 52 00:06:39,816 --> 00:06:42,109 здравей Аз съм шеф Кинкейд, Чичото на Джейд. 53 00:06:42,276 --> 00:06:44,027 Дейвид Колинс. Радвам се да се запознаем, сър. 54 00:06:44,195 --> 00:06:46,196 Дейвид, влез. 55 00:06:48,199 --> 00:06:50,450 Джейд, Дейвид е тук. 56 00:06:51,035 --> 00:06:53,078 Е, чувал съм добри неща за теб, Дейвид. 57 00:06:53,162 --> 00:06:55,122 Разбирам, че си тръгнал в Принстън следващата есен. 58 00:06:55,206 --> 00:06:56,248 Да, сър. 59 00:06:56,332 --> 00:06:57,332 какво си ти ще уча? 60 00:06:57,667 --> 00:06:58,792 Театрално изкуство. 61 00:07:00,545 --> 00:07:04,631 Ммм-хмм. Но на атлетичен стипендия, нали? Играя хокей? 62 00:07:05,258 --> 00:07:06,299 Фигурно пързаляне. 63 00:07:07,885 --> 00:07:09,094 Ммм-хмм. 64 00:07:09,762 --> 00:07:11,304 Джейд! 65 00:07:13,558 --> 00:07:17,018 Уорън, не крещи. 66 00:07:20,565 --> 00:07:21,606 здрасти 67 00:07:21,983 --> 00:07:23,650 Изглеждаш страхотно 68 00:07:23,734 --> 00:07:25,235 Джейд, трябва да ти кажа. 69 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 Този човек е голямо подобрение над последния. 70 00:07:27,864 --> 00:07:29,906 Мисля, че майка ти и бащата би се съгласил. 71 00:07:29,991 --> 00:07:32,242 Родителите ми харесаха всички мои приятели. 72 00:07:32,910 --> 00:07:34,744 [ВЪЗДИШКИ] Ще се прибера до полунощ. 73 00:07:35,329 --> 00:07:36,997 Тя е в добри ръце, сър. 74 00:07:37,123 --> 00:07:38,457 ъъъ . . 75 00:07:38,541 --> 00:07:40,292 Забравил си нещо? 76 00:07:44,881 --> 00:07:46,047 о 77 00:07:46,674 --> 00:07:48,800 това е за вас 78 00:07:48,885 --> 00:07:50,051 Обичам лилии. 79 00:07:50,136 --> 00:07:52,721 Всъщност това е орхидея. Орхидея цимбидиум. 80 00:07:53,264 --> 00:07:55,432 Слагаш го във ваза и го пускаш аспирин във водата, 81 00:07:55,558 --> 00:07:57,726 трябва да ви издържи цялата седмица. 82 00:07:58,895 --> 00:08:00,770 Или поне така чета. 83 00:08:01,439 --> 00:08:03,023 Приятно ми е да се запознаем. 84 00:08:04,358 --> 00:08:05,484 [ХИПЧЕНЕ] 85 00:08:06,694 --> 00:08:07,861 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 86 00:08:07,945 --> 00:08:08,945 [БЪРЖЕНЕ НА НАСЕКОМО] 87 00:08:14,452 --> 00:08:16,203 [НАБИРАНЕ] 88 00:08:17,246 --> 00:08:19,498 Тя просто си тръгна. 89 00:08:24,670 --> 00:08:26,755 [ИЗПЪХВАНЕ] Изглеждаш красива. 90 00:08:28,341 --> 00:08:30,592 [РОК МУЗИКА ВЪРШИ ПО РАДИОТО] 91 00:08:35,348 --> 00:08:37,015 Значи Уорън си падна? Ммм-хмм. 92 00:08:38,643 --> 00:08:41,770 Дейвид направи силно впечатление. Мисля, че Уорън е влюбен. 93 00:08:42,730 --> 00:08:47,234 Мда. Не е мой тип. Толкова съм над цялата тази униформа. 94 00:08:47,318 --> 00:08:50,570 Няма да се прибера сега, мамо Не ме прави на глупак 95 00:08:50,655 --> 00:08:53,198 Виждате ли, аз съм буги-вуги... 96 00:08:53,282 --> 00:08:56,743 [СИРЕНАТА ИЗЦВУКА] Христос. Това е Needlenose. 97 00:08:57,328 --> 00:09:00,080 [РОК МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 98 00:09:18,766 --> 00:09:20,058 [КОМПЛЕКТ РЪЧНА СПИРАЧКА] 99 00:09:26,232 --> 00:09:27,691 Разбрах. [СМИХВАНЕ] 100 00:09:57,597 --> 00:09:59,806 [СКАНДИРАНЕ] 101 00:10:04,729 --> 00:10:07,731 Дай ми силата, умолявам те. 102 00:10:08,482 --> 00:10:10,191 [СКАНДИРАНЕ] 103 00:10:12,111 --> 00:10:15,614 Дай ми силата, умолявам те. 104 00:10:15,698 --> 00:10:17,657 [ПРОДЪЛЖАВА СКАНДИРАНЕТО] 105 00:10:26,167 --> 00:10:27,834 Събуден. 106 00:10:30,630 --> 00:10:31,713 събуди се! 107 00:10:32,757 --> 00:10:36,885 събуди се! събуди се! събуди се! събуди се! 108 00:10:43,893 --> 00:10:46,144 Какъв глин. 109 00:10:47,647 --> 00:10:49,230 [ГРЪМЪТ] 110 00:10:56,238 --> 00:10:58,657 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 111 00:11:03,788 --> 00:11:05,372 Хей, Тифани. 112 00:11:05,456 --> 00:11:06,498 какво правиш тук 113 00:11:06,666 --> 00:11:09,334 хайде Пусни ме да вляза хвани смъртта ми тук. 114 00:11:09,418 --> 00:11:11,586 Обещания, обещания. 115 00:11:14,131 --> 00:11:15,590 [КАШЛИЦА] 116 00:11:16,092 --> 00:11:18,051 Уау Уау! 117 00:11:19,136 --> 00:11:20,178 Хей, как мина денят ти? 118 00:11:20,971 --> 00:11:22,931 Същото старо, същото старо. 119 00:11:23,015 --> 00:11:25,058 Хей, виж го. какво? 120 00:11:25,142 --> 00:11:26,267 Проверете го. 121 00:11:26,352 --> 00:11:27,519 Какво е? 122 00:11:27,603 --> 00:11:29,020 Искаш да кажеш "Кой е?" 123 00:11:29,105 --> 00:11:30,146 Кой е? 124 00:11:30,272 --> 00:11:31,606 Искаш да кажеш "Кой беше?" 125 00:11:33,401 --> 00:11:34,734 [ИЗПЪХВАНЕ] 126 00:11:35,403 --> 00:11:37,320 Боже мой 127 00:11:37,405 --> 00:11:40,365 Боже мой Наистина направихте a номер на него, нали? 128 00:11:40,491 --> 00:11:42,867 [ХИКАНЕ] Какво използвахте? Беше ли наистина кърваво? 129 00:11:42,952 --> 00:11:45,995 Много ли крещеше? Наполовина ли беше. . . 130 00:11:46,539 --> 00:11:49,833 Знаеш ли, Деймиън, този човек изглежда ужасно познато. 131 00:11:50,000 --> 00:11:52,127 Разпознавам лака за нокти. 132 00:11:53,504 --> 00:11:54,504 мамка му 133 00:11:54,588 --> 00:11:56,631 Ти всъщност никога не си уби някого, нали? 134 00:11:57,007 --> 00:11:59,467 направихте ли направихте ли Ти, жалък червей! 135 00:12:00,219 --> 00:12:03,012 Хайде, Тиф. Работя за това. 136 00:12:17,653 --> 00:12:19,612 О, човече. 137 00:12:20,489 --> 00:12:23,616 Знаеш ли, отне ми 10 часа, за да направя това нещо. 138 00:12:26,662 --> 00:12:27,829 Деймиън. 139 00:12:28,581 --> 00:12:29,622 да 140 00:12:29,707 --> 00:12:35,211 Бихте ли ми направили услуга и да видим дали червилото ми е под дивана там? 141 00:12:37,423 --> 00:12:38,590 А, ах, ах, ах, ах. 142 00:12:39,258 --> 00:12:42,343 Обратно на колене. Пълзи. 143 00:12:43,512 --> 00:12:46,598 добро момче 144 00:12:46,682 --> 00:12:50,518 Остани на пода където принадлежиш. 145 00:12:50,603 --> 00:12:51,978 точно така 146 00:13:10,790 --> 00:13:12,540 Тук няма нищо. [ИЗПЪХВАНЕ] 147 00:13:17,087 --> 00:13:18,213 Шарлот. 148 00:13:18,923 --> 00:13:20,715 Как се измъкнахте? 149 00:13:20,841 --> 00:13:23,760 Цк, цк, цк, цк, цк. [СТОНЕНЕ] 150 00:13:24,220 --> 00:13:25,345 о! 151 00:13:29,725 --> 00:13:31,226 Уф! [ТОК ТРЪКНЕ] 152 00:13:50,162 --> 00:13:51,830 Тифани? [ИЗПЪХВАНЕ] 153 00:13:51,914 --> 00:13:53,748 Е, ето ни тук. 154 00:13:56,335 --> 00:13:58,586 Колко време сме били излизам за сега, а? 155 00:13:58,754 --> 00:14:00,672 какво? 156 00:14:00,756 --> 00:14:03,007 Не мислиш ли, че си запазил достатъчно ли чакам? 157 00:14:03,092 --> 00:14:04,217 не 158 00:14:04,677 --> 00:14:05,760 о 159 00:14:09,932 --> 00:14:12,392 Знаете какво Французите наричат ​​оргазъм? 160 00:14:16,438 --> 00:14:18,481 [ГОВОРИ ФРЕНСКИ] 161 00:14:18,941 --> 00:14:19,941 [ПОСМИХВАНЕ] 162 00:14:23,904 --> 00:14:25,321 Малката смърт. 163 00:14:27,950 --> 00:14:30,785 Хайде, Тифани. Да умрем малко. 164 00:14:31,787 --> 00:14:33,913 [ГРЪМЪТ] [ТИФАНИ КРЕЩИ] 165 00:14:36,208 --> 00:14:38,126 Ах! [ПОСМИХВАНЕ] 166 00:14:39,336 --> 00:14:41,421 здрасти Аз съм Чъки. Искаш ли да играем? 167 00:14:41,630 --> 00:14:43,047 Къде по дяволите разбираш ли това нещо? 168 00:14:43,132 --> 00:14:44,716 Взех го от ченгетата. 169 00:14:44,800 --> 00:14:49,387 Той е истинската кукла от тези убийства. Заших го. 170 00:14:49,471 --> 00:14:50,805 Сигурно се шегуваш с мен. 171 00:14:50,973 --> 00:14:52,056 Не, не се шегувам с теб. 172 00:14:52,141 --> 00:14:53,433 Защо да те шегувам? Хайде, Тифани. 173 00:14:53,559 --> 00:14:55,393 Знаех, че си обсебен. аз не съм . . 174 00:14:55,519 --> 00:14:58,855 Но Чъки? Той е толкова от 80-те. Не, не е. 175 00:14:58,939 --> 00:15:00,106 Той дори не е страшен. Да, той е. 176 00:15:00,190 --> 00:15:02,258 Погледнете го. Какви са гледаш ли, пънкар? 177 00:15:02,284 --> 00:15:03,176 Гледаш ли ме? 178 00:15:05,195 --> 00:15:06,738 [СМЕЕ СЕ] 179 00:15:06,822 --> 00:15:09,490 Добре. Значи сгреших. 180 00:15:09,617 --> 00:15:12,869 Мислех, че ще направи интересна играчка. 181 00:15:15,039 --> 00:15:16,581 Деймиън? а? 182 00:15:16,749 --> 00:15:18,750 Искаш ли да играем? 183 00:15:20,252 --> 00:15:21,294 окей 184 00:15:22,504 --> 00:15:24,881 Първо, правя това. 185 00:15:30,679 --> 00:15:34,098 Готови ли сте за a ménage à trois? 186 00:15:34,183 --> 00:15:35,391 какво е това 187 00:15:35,476 --> 00:15:38,019 Мислех, че ти разбираше френски. 188 00:15:40,064 --> 00:15:41,064 Оу! 189 00:15:41,148 --> 00:15:42,982 [СМЕЕ СЕ] 190 00:15:48,155 --> 00:15:49,822 Сега ме гледай. 191 00:15:52,117 --> 00:15:53,201 И двамата. 192 00:16:06,799 --> 00:16:10,885 Знаеш ли, Деймиън, има нещо Никога не съм ти казвал за Чъки. 193 00:16:11,387 --> 00:16:14,263 Не ми казвайте, че Шмуки е един от тях онези кукли, които си подмокрят гащите. 194 00:16:14,348 --> 00:16:18,309 А, ах, ах, ах, ах. не бих говорил така за Чъки, ако бях на твое място. 195 00:16:18,394 --> 00:16:21,396 Има много лош характер. 196 00:16:21,897 --> 00:16:22,897 Ооо! 197 00:16:22,982 --> 00:16:25,191 Виждате ли, живяхме заедно от години. 198 00:16:25,484 --> 00:16:27,777 Разбира се, това беше преди ченгетата го убиха. 199 00:16:27,861 --> 00:16:31,823 Това беше преди той да премине своя душа в тази кукла там. 200 00:16:31,907 --> 00:16:34,575 [СМЕЕ СЕ] Момче, ревнувал ли е някога. 201 00:16:35,369 --> 00:16:40,123 Някой дори ме погледна, Чъки щеше да се грижи за него. 202 00:16:40,874 --> 00:16:42,792 Не би ли, Чъки? 203 00:16:45,295 --> 00:16:47,255 Щяхме да се женим. 204 00:16:47,339 --> 00:16:50,174 Господи, беше ли той невероятен любовник. 205 00:16:50,259 --> 00:16:52,468 Той беше най-добрият някога съм имал. 206 00:16:52,553 --> 00:16:53,803 Хайде бейби. 207 00:16:53,887 --> 00:16:56,097 Той не е достатъчно голям, за да го вземе грижи за жена като теб. 208 00:16:56,724 --> 00:16:58,182 [ГРЪМЪТ] 209 00:17:05,983 --> 00:17:10,611 Не размерът е важен, задник. Това е какво правиш с него. 210 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 [ПИСЪЦИ] 211 00:17:17,953 --> 00:17:18,953 Добре. 212 00:17:20,581 --> 00:17:21,789 [СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО] 213 00:17:38,182 --> 00:17:39,932 [ПРИДУШЕНИ ПИСЪЦИ] 214 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 здрасти 215 00:17:46,356 --> 00:17:47,398 как беше 216 00:17:48,650 --> 00:17:50,318 окей 217 00:17:51,028 --> 00:17:53,154 ти? Прасковен. 218 00:17:53,238 --> 00:17:56,157 Всъщност, да ви кажа истината, Излязох от това. 219 00:17:56,575 --> 00:17:59,160 аз знам Взе ме 10 години, за да те намеря. 220 00:18:03,040 --> 00:18:05,625 Това е болно. 221 00:18:05,709 --> 00:18:09,003 какво правиш с този глупак все пак? 222 00:18:09,088 --> 00:18:11,839 Десет години са много време, Чъки. 223 00:18:11,924 --> 00:18:16,344 Освен това никога не съм била с него. ти ме познаваш 224 00:18:16,470 --> 00:18:20,223 Ще убия всеки, но ще го направя спя само с някого, когото обичам. 225 00:18:20,557 --> 00:18:22,141 Изглеждаш страхотно, Тиф. 226 00:18:23,185 --> 00:18:24,143 благодаря 227 00:18:24,228 --> 00:18:26,521 Имам предвид. Трябва да бъда честен. 228 00:18:26,605 --> 00:18:30,399 Винаги съм мислил, че си ще се оставиш. 229 00:18:36,657 --> 00:18:37,990 ела тук 230 00:18:40,828 --> 00:18:42,120 да 231 00:18:48,919 --> 00:18:49,919 а? 232 00:18:50,963 --> 00:18:52,255 [СМИХВАНЕ] 233 00:18:53,882 --> 00:18:54,924 [СМЕЕ СЕ] Престани. 234 00:18:55,384 --> 00:18:56,884 [БИПКАНЕ] 235 00:18:57,052 --> 00:18:58,052 Хм. 236 00:18:58,137 --> 00:18:59,887 доволни ли сте 237 00:18:59,972 --> 00:19:01,973 Мога ли да изчакам в кола, моля? не 238 00:19:02,182 --> 00:19:03,558 [СИРЕНАТА ИЗЦВУКА] 239 00:19:04,726 --> 00:19:07,812 Добре, Буги вечери, ставаш. 240 00:19:07,896 --> 00:19:09,939 Това е такова много лайна. 241 00:19:10,065 --> 00:19:11,732 Знаеш, че не сме пиех. 242 00:19:11,817 --> 00:19:14,569 Е, тогава нямаш нищо за да се притеснявате, нали? 243 00:19:14,987 --> 00:19:16,237 [БИПКАНЕ] 244 00:19:17,739 --> 00:19:18,781 Вечер, шефе. 245 00:19:21,535 --> 00:19:22,869 Изглежда като фалшива тревога тук. 246 00:19:22,953 --> 00:19:25,413 Всичко е наред, Нортън. по-добре по-добре, отколкото да съжалявам, нали? 247 00:19:25,706 --> 00:19:26,706 Това е ново ниско ниво. 248 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 За теб също. 249 00:19:27,958 --> 00:19:29,667 Качвай се в колата. Ухапе ме. 250 00:19:30,252 --> 00:19:34,088 Джейд, когато си на 18, можеш върви по дяволите, колкото и да ме интересува. 251 00:19:34,173 --> 00:19:36,507 но до тогава, Заседнал съм с теб. 252 00:19:36,592 --> 00:19:38,718 И проклет да съм, ако съм ще те оставя да ме засрамиш 253 00:19:38,802 --> 00:19:42,013 като завърши на Джери Спрингър с малко трейлър боклук. 254 00:19:42,097 --> 00:19:43,139 Майната ти. 255 00:19:43,432 --> 00:19:44,682 Но няма да го направите. 256 00:19:44,766 --> 00:19:46,976 Във всеки случай не Джейд. Вече не. 257 00:19:48,228 --> 00:19:49,270 В колата. 258 00:19:49,563 --> 00:19:51,772 Не можете да ни задържите от виждане. 259 00:19:54,067 --> 00:19:57,612 Аз съм началник на полицията, спорт. Мога да правя каквото искам. 260 00:19:57,779 --> 00:20:01,032 Така че, ако например трябваше да бягам кръвен тест за теб тази вечер, 261 00:20:01,116 --> 00:20:02,325 и резултатите те накара да изглеждаш така 262 00:20:02,409 --> 00:20:05,244 Крисчън Слейтър в новогодишната нощ, 263 00:20:05,329 --> 00:20:07,622 мислиш някой би ме разпитал? 264 00:20:08,415 --> 00:20:10,791 Той блъфира. Опитай ме. 265 00:20:15,797 --> 00:20:18,132 Иска ми се наистина да можехме избираме собствените си семейства. 266 00:20:18,508 --> 00:20:21,385 Дейвид, ти запази своя орхидеята е суха сега, чуваш ли? 267 00:20:21,470 --> 00:20:23,095 Хайде, слънчице. 268 00:20:23,305 --> 00:20:25,181 [СМЕЕ СЕ] 269 00:20:25,265 --> 00:20:26,515 — Опитай ме. 270 00:20:29,311 --> 00:20:30,728 Майната му. 271 00:20:30,854 --> 00:20:34,273 Ако бях на твое място, щях да взема Джейд, махай се от Додж, 272 00:20:34,358 --> 00:20:36,484 и никога не поглеждай назад. 273 00:20:41,156 --> 00:20:45,534 Виж, Чъки. Направих шведски кюфтета, любимите ви. 274 00:20:46,286 --> 00:20:48,120 Скъпи, не трябваше. 275 00:20:48,205 --> 00:20:53,376 Е, тази вечер исках всичко да бъде абсолютно перфектно. 276 00:20:55,587 --> 00:20:57,672 Тиф, какво по дяволите по дяволите това ли е? 277 00:20:57,798 --> 00:21:00,341 Това е детска кошара, глупаво, за детската стая. 278 00:21:02,302 --> 00:21:05,513 Знаеш ли, Чъки, Още имам пръстена. 279 00:21:06,056 --> 00:21:08,641 Какъв пръстен? Пръстенът, един, който остави за мен. 280 00:21:08,725 --> 00:21:11,269 Намерих го на полицата на камината нощта, когато бяхте убити. 281 00:21:11,353 --> 00:21:12,937 Никога не съм го сваляла. 282 00:21:13,105 --> 00:21:16,274 О, това? Този, който получих от Вивиан Ван Пелт. 283 00:21:16,858 --> 00:21:17,942 Вивиан коя? 284 00:21:18,026 --> 00:21:19,277 Вивиан Ван Пелт. 285 00:21:19,361 --> 00:21:20,945 Зарязах я реката, помниш ли? 286 00:21:21,029 --> 00:21:23,906 Този пръстен си струва пет или шест хиляди, лесно. 287 00:21:25,117 --> 00:21:28,911 Искаш да кажеш, че нямаше да го направиш помоли ме да се оженя за теб? 288 00:21:29,705 --> 00:21:32,164 Какво си ти, шибан луд? [СМЕЕ СЕ] 289 00:21:35,877 --> 00:21:36,919 Мислил си. . . 290 00:21:44,136 --> 00:21:46,345 Не си се променил. 291 00:21:46,430 --> 00:21:48,764 Никога няма да се промениш. 292 00:21:48,849 --> 00:21:50,975 Какво по дяволите мислех ли 293 00:21:51,059 --> 00:21:54,186 Сега, първото нещо, което трябва направи ме измъкни от това тяло 294 00:21:54,271 --> 00:21:56,981 веднъж завинаги. 295 00:21:57,065 --> 00:21:58,274 не 296 00:22:01,194 --> 00:22:03,654 Мисля, че те предпочитам като това 297 00:22:03,739 --> 00:22:07,908 Ти си някак сладък. Вие сте точно като малко бебе. 298 00:22:07,993 --> 00:22:09,368 Е малкото бебе щекотлив? той ли е 299 00:22:09,453 --> 00:22:11,162 [СМЕЕ СЕ] Спри! 300 00:22:11,246 --> 00:22:12,288 той ли е той ли е той ли е 301 00:22:12,372 --> 00:22:13,789 Спри! Спри! 302 00:22:13,874 --> 00:22:15,124 той ли е той ли е 303 00:22:15,292 --> 00:22:18,252 окей Мама е уморена. [СМЕХЪТ ПРОДЪЛЖАВА] 304 00:22:18,337 --> 00:22:19,795 Време е за сън. 305 00:22:24,593 --> 00:22:26,552 Добре, разбрах. 306 00:22:26,636 --> 00:22:28,554 Все още си затворена върху домашното. 307 00:22:28,638 --> 00:22:30,931 няма проблеми Ще се впрегнем. 308 00:22:33,685 --> 00:22:37,104 съжалявам аз не съм в ниски момчета. 309 00:22:39,024 --> 00:22:40,691 [СМЕЕ СЕ] 310 00:22:40,776 --> 00:22:42,109 [КАШЛИЦА] 311 00:22:49,117 --> 00:22:52,453 Майка ми винаги е казвала, че любовта е трябваше да те освободи. 312 00:22:53,538 --> 00:22:55,206 Но това не е вярно, Чъки. 313 00:22:56,249 --> 00:22:59,877 Бях пленник на любовта си за теб за много дълго време. 314 00:23:02,839 --> 00:23:04,715 Сега е време за разплата. 315 00:23:04,800 --> 00:23:07,760 Ти ме пусна от тук точно сега! 316 00:23:09,304 --> 00:23:10,846 Сладки сънища, задник. 317 00:23:13,560 --> 00:23:16,980 ♪ Аз съм луд ♪ 318 00:23:17,064 --> 00:23:22,069 ♪ Луд за чувства толкова синьо ♪ 319 00:23:27,741 --> 00:23:30,744 ♪ Знаех ♪ 320 00:23:30,828 --> 00:23:37,084 ♪ Ще ме обичаш стига да искаш ♪ 321 00:23:41,421 --> 00:23:44,675 ♪ И някой ден ♪ 322 00:23:44,675 --> 00:23:53,100 ♪ Ще ме изоставиш за някой нов ♪ 323 00:23:57,437 --> 00:24:00,440 ♪ Луд за опити ♪ 324 00:24:00,524 --> 00:24:03,777 ♪ И полудях да плача ♪ 325 00:24:03,861 --> 00:24:10,534 ♪ И аз съм луд за това, че те обичам ♪ 326 00:24:10,617 --> 00:24:14,454 ♪ Луд съм, че опитвам ♪ 327 00:24:14,538 --> 00:24:17,958 ♪ И полудях да плача ♪ 328 00:24:19,166 --> 00:24:23,085 Джеси, скъпа, би ли могла помогни ми с това? 329 00:24:23,795 --> 00:24:26,130 да, добре, само секунда. 330 00:24:26,256 --> 00:24:28,591 Благодаря, мило лице. Дължа ти едно. 331 00:24:28,675 --> 00:24:29,758 да 332 00:24:33,221 --> 00:24:34,638 мамка му! 333 00:24:46,818 --> 00:24:48,736 здрасти здрасти 334 00:24:50,280 --> 00:24:52,239 И така, ти се движиш излезе вече? 335 00:24:52,365 --> 00:24:53,824 Няма такъв късмет. 336 00:24:55,368 --> 00:24:57,077 О, съжалявам. 337 00:24:58,413 --> 00:24:59,663 Искаш да го направя сложи това в колата? 338 00:24:59,748 --> 00:25:03,209 Да, аз просто, знаете ли, вземам някои неща за добрата воля. 339 00:25:03,293 --> 00:25:04,668 [РУХТЕНЕ] 340 00:25:05,253 --> 00:25:06,754 [СМЕЕ СЕ] 341 00:25:11,676 --> 00:25:12,718 Тежък е. 342 00:25:12,802 --> 00:25:13,844 О, да. 343 00:25:13,929 --> 00:25:15,054 Какво имаш тук? 344 00:25:15,138 --> 00:25:17,556 О, нали знаеш. Малко от това, малко от онова. 345 00:25:17,641 --> 00:25:19,683 Неща, които са излезли от мода. да 346 00:25:19,768 --> 00:25:20,768 Изглеждаш ли някога в нещо, 347 00:25:20,852 --> 00:25:23,938 и разбираш, че си справедлив гадно до смърт да го гледаш? 348 00:25:24,731 --> 00:25:26,440 Така се чувствам за тези глупости. 349 00:25:26,816 --> 00:25:29,026 тук В багажника. 350 00:25:29,110 --> 00:25:30,277 В багажника? 351 00:25:30,362 --> 00:25:31,987 Можете да го направите. 352 00:25:32,531 --> 00:25:34,073 Свийте коленете си. 353 00:25:36,117 --> 00:25:40,496 уау Ти си силен. Хубав мускулен тонус. Тренираш ли много? 354 00:25:40,622 --> 00:25:41,789 Правил съм малко лицеви опори. 355 00:25:42,958 --> 00:25:43,958 съжалявам 356 00:25:44,042 --> 00:25:45,042 Не, това е добре. 357 00:25:45,126 --> 00:25:47,253 Не може да го нарани. Може да помогне. 358 00:25:47,337 --> 00:25:50,005 ЧЪКИ: Тифани, къде си по дяволите 359 00:25:51,716 --> 00:25:53,342 Имате ли компания? 360 00:25:53,426 --> 00:25:57,263 Не, само детегледачка. Малък шибаняк. 361 00:25:57,889 --> 00:25:59,306 Нека ти помогна с това. 362 00:25:59,474 --> 00:26:02,768 И така, какво си ти? правя по-късно? 363 00:26:04,145 --> 00:26:06,105 Защото си мислех 364 00:26:06,189 --> 00:26:10,234 може би ти и аз бихме могли отидете да вземете едно питие или нещо подобно? 365 00:26:10,777 --> 00:26:12,570 т.е. ако си готов. 366 00:26:14,114 --> 00:26:15,990 не, не аз не мога 367 00:26:16,074 --> 00:26:17,157 защо 368 00:26:17,242 --> 00:26:18,409 Виждам се с някого. 369 00:26:18,493 --> 00:26:19,535 наистина ли 370 00:26:20,453 --> 00:26:22,246 Всички добри момчета са взети. 371 00:26:22,706 --> 00:26:23,998 трябва да тръгвам 372 00:26:24,082 --> 00:26:25,332 окей 373 00:26:26,084 --> 00:26:27,543 чао 374 00:26:28,962 --> 00:26:30,421 Джеси? 375 00:26:31,506 --> 00:26:33,007 Дръж се правилно с нея, Джеси. 376 00:26:34,175 --> 00:26:35,384 извинете ме 377 00:26:35,468 --> 00:26:39,054 Отнасяйте се правилно с нея. Никога приемете я за даденост. 378 00:26:39,139 --> 00:26:41,515 Това е като майка ми винаги казваше, 379 00:26:41,600 --> 00:26:45,269 „Една жена прекарва цял ден в робство над горещ котлон за мъж, 380 00:26:45,353 --> 00:26:47,438 „най-малкото, което може правиш чиниите." 381 00:26:49,691 --> 00:26:52,484 Тя е нещо като философ, майка ми. 382 00:26:52,694 --> 00:26:53,861 Хм. 383 00:26:55,030 --> 00:26:56,071 По-спокойно. 384 00:26:56,364 --> 00:26:57,448 Ще се видим. 385 00:27:02,704 --> 00:27:04,872 ЧОВЕК НА ГОВОРИТЕЛЯ: Напишете "жена". 386 00:27:05,540 --> 00:27:10,002 B-I-T-C-H. 387 00:27:10,086 --> 00:27:14,131 Това е неправилно. The correct spelling of "woman" is 388 00:27:14,215 --> 00:27:17,134 W-O-M-A-N. 389 00:27:17,385 --> 00:27:19,261 Показва колко много знаете. 390 00:27:20,263 --> 00:27:22,473 Ху-ху! прибрах се 391 00:27:23,266 --> 00:27:27,144 о! Tsk, tsk, tsk, tsk. 392 00:27:27,228 --> 00:27:31,357 Ако ти не можеш да играеш добре, аз мога просто трябва да вземете играчките си. 393 00:27:31,733 --> 00:27:33,275 I have a surprise за вас. 394 00:27:33,693 --> 00:27:38,489 Мислех за това, което ти каза, че иска да се ожени. 395 00:27:38,573 --> 00:27:41,367 да I think it would do you good to settle down. 396 00:27:41,534 --> 00:27:43,702 Babe, this is great. 397 00:27:43,787 --> 00:27:45,663 You won't regret it, обещавам 398 00:27:45,747 --> 00:27:47,748 I'm gonna treat you like a princess. 399 00:27:52,212 --> 00:27:53,587 какво е това 400 00:27:53,755 --> 00:27:55,297 Your bride. 401 00:28:05,016 --> 00:28:08,185 С този пръстен, Ожених се за теб. 402 00:28:08,687 --> 00:28:13,732 О, Чъки. Тя е красива. 403 00:28:14,275 --> 00:28:16,527 [СМЕЕ СЕ] 404 00:28:16,986 --> 00:28:19,363 Толкова си мъртъв. 405 00:28:19,447 --> 00:28:21,657 Поздравления, Чъки. 406 00:28:21,783 --> 00:28:24,618 Сигурен съм, че вие двете деца би искал да бъде сам. 407 00:28:37,549 --> 00:28:40,759 ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Докато все още няма следи в убийството на полицай Боб Бейли, 408 00:28:40,844 --> 00:28:42,469 доказателства сочат че смъртта му може да бъде 409 00:28:42,554 --> 00:28:45,472 свързан с друг тялото е намерено по-рано днес. 410 00:28:46,182 --> 00:28:48,976 Деймиън Бейлок, чийто истински казваше се Хауърд Фицуотър, 411 00:28:49,102 --> 00:28:51,478 беше довлечено от Изтока Река този следобед. 412 00:28:51,604 --> 00:28:55,566 Детектив Престън, има ли връзка между тези две убийства? 413 00:28:55,650 --> 00:28:57,609 Може да бъде. Евентуално. Разглеждаме го. 414 00:28:57,694 --> 00:28:59,570 Това ли е работата на сериен убиец? 415 00:28:59,654 --> 00:29:01,447 може би Не съм казал това. 416 00:29:01,531 --> 00:29:04,116 Не, сър, не сте, но какво може разказваш ли ни за тези убийства? 417 00:29:04,325 --> 00:29:05,325 нищо 418 00:29:05,410 --> 00:29:06,952 Мога да ти кажа че това е било 419 00:29:07,036 --> 00:29:08,704 хубаво, тихо, селска общност... 420 00:29:22,135 --> 00:29:24,928 Тя е жива! жив! 421 00:29:26,973 --> 00:29:28,515 [РЪМЖЕНИЕ] 422 00:29:29,934 --> 00:29:31,018 [СМЕЕ СЕ] 423 00:29:31,186 --> 00:29:33,520 Булката на Франкенщайн. 424 00:29:42,822 --> 00:29:47,201 Обещавам да обичам, почитам и ценим, докато смъртта ни раздели. 425 00:29:47,619 --> 00:29:49,369 Разбрахте това право. 426 00:30:00,048 --> 00:30:01,256 [СТОНЕНЕ] 427 00:30:01,424 --> 00:30:02,466 [ПИСЪЦИ] 428 00:30:07,263 --> 00:30:08,722 [СМЕЕ СЕ] 429 00:30:12,101 --> 00:30:13,560 Тя ме мрази. 430 00:30:38,795 --> 00:30:40,629 Принадлежим мъртви. 431 00:30:47,720 --> 00:30:49,346 [ВИК] [ПРЕЩИ] 432 00:30:58,273 --> 00:30:59,773 [ЧАКИ СЕ СМЕЕ] 433 00:31:19,460 --> 00:31:21,295 [СКАНДИРАНЕ] 434 00:31:22,505 --> 00:31:25,048 Дай ми силата, умолявам те. 435 00:31:25,216 --> 00:31:27,342 [СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА] 436 00:31:32,807 --> 00:31:34,641 събуди се! 437 00:31:34,726 --> 00:31:36,268 [ГРЪМЪТ] 438 00:31:38,146 --> 00:31:39,771 събуди се! 439 00:31:45,153 --> 00:31:46,820 Какъв глин. 440 00:31:58,333 --> 00:32:18,644 [ПРЕЩИ] 441 00:32:21,105 --> 00:32:24,274 Кучи сине! Какво ми направи? 442 00:32:30,281 --> 00:32:34,159 Сбъднахте желанието си. Вече си моя, кукло. 443 00:32:35,703 --> 00:32:37,329 И ако знаете какво е добро за теб, 444 00:32:37,413 --> 00:32:40,874 ще обичаш, почитай и се подчинявай. 445 00:32:41,125 --> 00:32:44,503 Не бих се оженил за теб, ако ти притежавал тялото на Г.И. Джо. 446 00:32:44,754 --> 00:32:47,881 Хей, Raggedy Ann, ти погледна в огледалото напоследък? 447 00:32:47,966 --> 00:32:50,384 Сега не е моментът да станеш придирчив. Хм. 448 00:32:50,969 --> 00:32:52,552 [РЪМЖИ] 449 00:32:55,890 --> 00:33:00,602 Приеми го, Тиф. имаш нужда от мен в противен случай заседнал си така завинаги. 450 00:33:00,687 --> 00:33:02,688 нямам нужда от теб Ще го потърся сам. 451 00:33:03,022 --> 00:33:05,732 О, давай. Глава шеста. 452 00:33:05,942 --> 00:33:07,901 Страница 217. 453 00:33:11,030 --> 00:33:13,699 Сърцето на Дамбала. какво е това 454 00:33:13,783 --> 00:33:15,200 Амулет. 455 00:33:15,618 --> 00:33:19,705 Имаме нужда от него, за да прехвърлим нашите души в човешки тела. 456 00:33:19,998 --> 00:33:21,665 окей И къде по дяволите е 457 00:33:22,083 --> 00:33:24,292 Носех го около врата ми 458 00:33:24,377 --> 00:33:27,045 нощта тези копелета ме застреляха. 459 00:33:27,130 --> 00:33:32,092 Беше погребан с моя труп в Хакенсак, Ню Джърси. 460 00:33:32,552 --> 00:33:33,593 Добре, да тръгваме. 461 00:33:34,095 --> 00:33:37,514 О, разбира се. Аз ще управлявам и можете да работите с педалите. 462 00:33:37,598 --> 00:33:39,391 Ние сме кукли, глупако! 463 00:33:41,144 --> 00:33:43,311 Боже мой! какво ще правим 464 00:33:44,439 --> 00:33:47,274 [ПЛАЧЕ] Ай-и-и. 465 00:33:48,568 --> 00:33:50,277 млъкни 466 00:33:50,361 --> 00:33:52,112 Ти млъкни. 467 00:33:52,447 --> 00:33:55,323 не го разбирам Защо не просто изпращаш куклите? 468 00:33:55,575 --> 00:33:58,118 ТИФАНИ: Тези кукли са много специални. 469 00:33:58,411 --> 00:33:59,828 какво искаш да кажеш "специален"? 470 00:33:59,954 --> 00:34:02,622 Искам да кажа, има 500 долара в него за вас 471 00:34:02,707 --> 00:34:04,541 ако ги получите там до утре. 472 00:34:05,001 --> 00:34:07,252 Без въпроси. 473 00:34:07,378 --> 00:34:09,046 Бих го направил сам, 474 00:34:09,130 --> 00:34:12,799 но трябва да се грижа за приятел който е умствено недееспособен. 475 00:34:15,136 --> 00:34:16,636 да 476 00:34:17,305 --> 00:34:18,972 Да, ще го направя. 477 00:34:19,599 --> 00:34:21,308 Но аз искам 1000 долара. 478 00:34:21,392 --> 00:34:23,935 Добре, мило лице, Сега мога да ти дам половината, 479 00:34:24,020 --> 00:34:25,771 и моя приятел в Джърси ще ви даде останалото. 480 00:34:25,855 --> 00:34:27,272 Ключовете са под постелката. 481 00:34:27,356 --> 00:34:28,940 [ВЪЗВИЖАВА СЕ „CALL ME“ НА BLONDIE] 482 00:34:30,320 --> 00:34:33,907 ♪ Оцвети ме твоя цвят, скъпа ♪ 483 00:34:33,991 --> 00:34:37,244 ♪ Оцвети ми твоята кола ♪ 484 00:34:37,327 --> 00:34:40,581 ♪ Оцвети ме твоя цвят, скъпа ♪ 485 00:34:40,664 --> 00:34:43,917 ♪ Знам кой си ♪ 486 00:34:44,001 --> 00:34:47,254 ♪ Качи се вашата цветна диаграма ♪ 487 00:34:47,337 --> 00:34:49,923 ♪ Знам къде ти идваш от ♪ 488 00:34:50,007 --> 00:34:51,508 - ♪ Обади ми се ♪ - ♪ Обади ми се ♪ 489 00:34:51,592 --> 00:34:53,260 ♪ На линия ♪ 490 00:34:53,343 --> 00:34:57,097 ♪ Обади ми се, обади ми се по всяко време ♪ 491 00:34:57,181 --> 00:34:59,516 - ♪ Обади ми се ♪ - ♪ Обади ми се ♪ 492 00:34:59,600 --> 00:35:03,854 ♪ Любов моя, можеш да ми се обадиш всеки ден или нощ ♪ 493 00:35:03,937 --> 00:35:05,856 ♪ Обади ми се ♪ 494 00:35:09,941 --> 00:35:11,691 Уау! 495 00:35:19,575 --> 00:35:21,910 Барби, изяж сърцето си. 496 00:35:31,587 --> 00:35:33,713 ъъъ . . Хм . . 497 00:35:34,215 --> 00:35:36,299 Просто се дръж естествено. вярно 498 00:35:42,392 --> 00:35:44,811 - ♪ Обади ми се ♪ - ♪ Обади ми се ♪ 499 00:35:44,895 --> 00:35:49,483 ♪ Любов моя, обади ми се, обади ми се по всяко време ♪ 500 00:35:49,566 --> 00:35:52,319 - ♪ Обади ми се ♪ - ♪ Обади ми се ♪ 501 00:35:52,402 --> 00:35:55,322 ♪ Любов моя, обади ми се, обади ми се за извънреден труд ♪ 502 00:35:56,070 --> 00:35:59,322 „Моля, доставете кукли на Caretaker's офис, гробище Forest Creek. 503 00:35:59,407 --> 00:36:02,409 „Хакенсак, Ню Джърси. Любов и целувки, Тифани." 504 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 Гробище? 505 00:36:05,580 --> 00:36:10,500 ♪ Обади ми се за твоя алибито на любовника на любовника ♪ 506 00:36:10,546 --> 00:36:12,005 - ♪ Обади ми се ♪ - ♪ Обади ми се ♪ 507 00:36:12,089 --> 00:36:17,177 ♪ На линия, обади ми се обади ми се по всяко време ♪♪ 508 00:36:19,010 --> 00:36:21,636 Дейвид, помниш ли кога си виждали ли сте се с Брад Баркър? 509 00:36:21,804 --> 00:36:23,930 о! Ярко. Уау! 510 00:36:24,724 --> 00:36:26,933 Ти го обичаше, нали? 511 00:36:29,270 --> 00:36:31,605 Да, направих. 512 00:36:33,816 --> 00:36:35,859 какво стана 513 00:36:35,943 --> 00:36:38,111 Майка му намерила a писмо, което му бях написал. 514 00:36:38,196 --> 00:36:41,239 Тя откачи, а ние не са говорили оттогава. 515 00:36:44,160 --> 00:36:46,536 Знаеш ли, Джейд, 516 00:36:46,621 --> 00:36:49,497 получаваме много малко шансове в живота да бъдеш щастлив. 517 00:36:51,167 --> 00:36:54,085 Трябва да хванете месинга звъни, когато можеш. 518 00:36:59,800 --> 00:37:01,593 Нямаме време за това лайно. 519 00:37:04,805 --> 00:37:06,806 Джейд, трябва ми да говоря с теб. 520 00:37:06,933 --> 00:37:08,183 Хей, Джеси. 521 00:37:08,309 --> 00:37:09,935 ДЖЕСИ: Хей, Дейвид. 522 00:37:10,019 --> 00:37:11,436 Искам подробности. 523 00:37:13,231 --> 00:37:15,232 Джеси, Уорън ще се прибере всеки момент. Ако те хване. . . 524 00:37:15,316 --> 00:37:16,691 Джейд, знаеш, че никога няма да го направя приема те за даденост. 525 00:37:16,817 --> 00:37:20,153 Джеси. . . Знаеш ли, като ако искаш готвач, аз бих измил чиниите, нали? 526 00:37:20,238 --> 00:37:21,363 какво си ти говорим за? 527 00:37:21,447 --> 00:37:24,199 Бих направил всичко за теб, изобщо нещо. 528 00:37:24,283 --> 00:37:25,325 Знаете това, нали? 529 00:37:26,410 --> 00:37:27,911 нали 530 00:37:27,995 --> 00:37:29,037 [ПОСМИХВАНЕ] 531 00:37:29,121 --> 00:37:30,705 да Да, знам. 532 00:37:30,790 --> 00:37:32,540 Тогава се ожени за мен. 533 00:37:32,625 --> 00:37:35,085 какво? ожени се за мен 534 00:37:35,169 --> 00:37:36,211 довечера 535 00:37:37,004 --> 00:37:38,088 Уорън щеше да ни убие. 536 00:37:38,172 --> 00:37:39,214 Не ме интересува Уорън. 537 00:37:39,340 --> 00:37:41,383 Ето защо ние сме ще изчезне. 538 00:37:41,467 --> 00:37:42,759 Къде ще отидем? 539 00:37:42,843 --> 00:37:44,052 Където пожелаете. 540 00:37:44,303 --> 00:37:45,762 Е, какво сме ние ще направиш за пари? 541 00:37:45,846 --> 00:37:47,347 Имам пари. 542 00:37:49,267 --> 00:37:51,226 Откъде взехте това? 543 00:37:51,310 --> 00:37:52,644 Познаваш съседа ми, Тифани? 544 00:37:52,812 --> 00:37:57,399 Тя ми плаща 500 долара, за да взема двойка на кукли на нейна приятелка в Джърси. 545 00:37:57,566 --> 00:37:59,609 Джейд, има още един $500, когато стигнем там. 546 00:38:00,194 --> 00:38:02,988 О, мамка му, Джеси. Какво има този изрод те въвлече? 547 00:38:03,072 --> 00:38:05,782 [СМЕЕ СЕ] ДЖЕСИ: Не знам. не ми пука 548 00:38:05,866 --> 00:38:09,536 Мога да внеса депозит за апартамент. Ще си намеря работа. 549 00:38:09,996 --> 00:38:11,788 Ще ти помогна да те сложа през колеж. 550 00:38:12,373 --> 00:38:14,833 Мисля, че ще го направя повръщам 551 00:38:16,460 --> 00:38:18,211 Джейд, омъжи се за мен. 552 00:38:19,171 --> 00:38:20,714 какво ще кажеш 553 00:38:29,849 --> 00:38:31,599 Казвам: "Да." 554 00:38:34,312 --> 00:38:35,812 хайде Нека те опаковаме. 555 00:38:35,896 --> 00:38:37,063 окей 556 00:38:37,732 --> 00:38:40,233 Ау, това е толкова романтично. 557 00:38:40,484 --> 00:38:44,571 Давам им шест месеца, три, ако напълнее. 558 00:38:52,246 --> 00:38:54,080 [НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН] 559 00:38:56,375 --> 00:38:57,584 аз съм 560 00:38:57,668 --> 00:39:01,338 Микробусът му е паркиран точно вътре пред къщата ми, докато говорим. 561 00:39:01,797 --> 00:39:02,922 [Бийпкане] 562 00:39:18,022 --> 00:39:20,774 Кой, по дяволите, е този бозо? какво прави той 563 00:39:20,858 --> 00:39:23,943 Прецаква се с нашето возене, ето какво. 564 00:39:25,279 --> 00:39:27,947 Ах какво по дяволите. Имам нужда от упражнение. 565 00:39:28,032 --> 00:39:32,035 Роден ли си с този нож супер-залепен върху ръката ви, или какво? 566 00:39:32,161 --> 00:39:33,411 какво говориш 567 00:39:33,496 --> 00:39:36,664 За бога, Чъки, плъзнете се в 90-те. 568 00:39:36,791 --> 00:39:38,792 Убождания излязоха с Бънди и Дамер. 569 00:39:38,876 --> 00:39:41,294 Приличаш на Марта Стюарт с това нещо. 570 00:39:41,420 --> 00:39:43,880 Кой по дяволите е Марта Стюарт? 571 00:39:43,964 --> 00:39:45,715 моят идол. 572 00:39:45,800 --> 00:39:47,675 И какво прави Марта ти казва да направиш 573 00:39:47,760 --> 00:39:50,845 когато гостите се отбиват на вечеря и не сте имали време да пазарувате? 574 00:39:51,263 --> 00:39:53,348 Импровизираш. 575 00:39:56,477 --> 00:39:57,852 Какво ще кажете за. . . 576 00:39:57,978 --> 00:40:00,105 Предсказуем. 577 00:40:01,941 --> 00:40:03,108 Хм. . . 578 00:40:04,485 --> 00:40:05,985 ъъъ . . 579 00:40:10,241 --> 00:40:11,241 А-ха! 580 00:40:37,393 --> 00:40:38,893 [ТИФАНИ СЕ СМЕЕ] 581 00:40:42,356 --> 00:40:43,857 кой е там 582 00:40:44,400 --> 00:40:46,067 [ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ] 583 00:41:09,175 --> 00:41:10,383 Уф! 584 00:41:15,347 --> 00:41:16,431 Сега! [ИЗПЪХВАНЕ] 585 00:41:17,892 --> 00:41:18,892 [ПИСЪЦИ] 586 00:41:28,736 --> 00:41:31,112 Защо така изглежда толкова познато? 587 00:41:31,363 --> 00:41:35,575 виждаш ли Сега, това е работата на истински убийствен гений. 588 00:41:35,701 --> 00:41:38,661 Не е лошо, за любител. 589 00:41:38,746 --> 00:41:40,038 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 590 00:41:40,122 --> 00:41:41,414 мамка му Ето ги идват. 591 00:41:42,374 --> 00:41:44,292 ДЖЕСИ: Да! [Джейд се смее] 592 00:41:45,836 --> 00:41:47,086 Какво да правим с него? 593 00:41:47,254 --> 00:41:48,505 аз не знам 594 00:41:48,589 --> 00:41:50,590 Какво би Марта Стюарт прави? 595 00:41:58,682 --> 00:41:59,682 тук 596 00:42:02,436 --> 00:42:03,436 хайде помогни ми 597 00:42:03,521 --> 00:42:05,939 аз помагам Той е тежък. 598 00:42:19,411 --> 00:42:20,453 [ИЗПЪХВАНЕ] 599 00:42:21,455 --> 00:42:22,997 чакай 600 00:42:24,124 --> 00:42:25,124 а? 601 00:42:28,212 --> 00:42:29,712 какво става 602 00:42:29,797 --> 00:42:32,006 Можех да се закълна тази врата беше заключена. 603 00:42:32,132 --> 00:42:33,967 хайде трябва да тръгваме 604 00:42:43,811 --> 00:42:45,353 [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 605 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 О, да! 606 00:42:50,484 --> 00:42:52,151 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 607 00:43:01,495 --> 00:43:05,832 Върни го 608 00:43:05,916 --> 00:43:08,084 мой, мой 609 00:43:08,168 --> 00:43:10,211 мамка му! 610 00:43:13,507 --> 00:43:17,385 празна съм 611 00:43:17,469 --> 00:43:18,595 И тъжно 612 00:43:18,679 --> 00:43:19,721 [СИРЕНАТА ИЗЦВУКА] 613 00:43:28,355 --> 00:43:29,355 Сега какво? 614 00:43:33,319 --> 00:43:34,402 Как вие деца прави тази вечер? 615 00:43:40,826 --> 00:43:42,535 Отивате някъде? 616 00:43:43,037 --> 00:43:45,455 Ще излезете ли двамата от микробуса сега, моля? 617 00:43:50,127 --> 00:43:52,503 Полицай Нортън, имам един въпрос 618 00:43:53,422 --> 00:43:54,797 Всичко това следва ни наоколо. . . 619 00:43:54,882 --> 00:43:57,300 Това покрива ли се от редовната ти заплата? 620 00:43:57,384 --> 00:43:59,218 Или чичо ми ти плащам допълнително? 621 00:43:59,720 --> 00:44:00,720 Екстра. 622 00:44:02,473 --> 00:44:05,892 Виж, сигурен съм ти не си лош човек. 623 00:44:05,976 --> 00:44:07,685 Знам, че си просто си върши работата. 624 00:44:07,770 --> 00:44:11,105 Но не можа ли просто моля те, остави ни почивка? 625 00:44:11,523 --> 00:44:12,940 ти знаеш, Иска ми се да можех. 626 00:44:13,150 --> 00:44:14,692 Изглеждаш така наистина хубави деца. 627 00:44:14,818 --> 00:44:17,654 Не е нищо лично, поне от моя страна. 628 00:44:17,738 --> 00:44:19,822 Но. . . Парите. 629 00:44:20,491 --> 00:44:23,201 Ти си отвратителен. млъкни! [СМЕЕ СЕ] 630 00:44:24,286 --> 00:44:26,788 Млъкни или кълна се в Бога, Ще те изпаря по дяволите. 631 00:44:27,539 --> 00:44:29,499 [ТЪЛПАТА ВЪЗКЛИКВА] 632 00:44:32,294 --> 00:44:33,836 [КАШЛИЦА] 633 00:44:33,921 --> 00:44:35,755 [ВДИШВАНЕ] 634 00:44:38,592 --> 00:44:39,592 Ааа! 635 00:44:40,761 --> 00:44:41,761 [ИЗПЪХВАНЕ] 636 00:44:42,388 --> 00:44:44,972 хайде По-спокойно. По-спокойно. ела тук 637 00:44:45,057 --> 00:44:48,685 о боже Никога няма да го направим размини се с това. 638 00:44:49,353 --> 00:44:50,770 Те никога не са ще ни пусне. 639 00:44:51,271 --> 00:44:52,355 ДЖЕСИ: Всичко ще бъде наред. 640 00:44:53,649 --> 00:44:54,816 добре ли 641 00:44:54,900 --> 00:44:57,652 Сега, защо не отидеш да ни вземеш нещо за ядене за из път, 642 00:44:57,736 --> 00:44:59,862 и ще се справя с Needlenose. 643 00:44:59,947 --> 00:45:00,947 добре ли окей 644 00:45:10,624 --> 00:45:11,874 Уф! 645 00:45:51,248 --> 00:45:52,248 Ах! 646 00:46:04,928 --> 00:46:07,013 О, това са глупости! 647 00:46:10,684 --> 00:46:12,435 Знаеш, че това не е мое. 648 00:46:12,519 --> 00:46:14,937 Вие сте в много от проблеми, хлапе. 649 00:46:15,022 --> 00:46:18,399 Сега недей шибано движение. 650 00:46:27,701 --> 00:46:30,077 мамка му! мамка му! 651 00:46:30,954 --> 00:46:34,040 Предполагам, че ще ни спрете езда с беглеца. 652 00:46:34,917 --> 00:46:35,958 Дай ми твоята запалка. 653 00:46:36,627 --> 00:46:37,877 какво правиш 654 00:46:37,961 --> 00:46:39,003 Импровизиране. 655 00:46:39,171 --> 00:46:42,381 Сега седнете и учете се от господаря. 656 00:46:51,892 --> 00:46:53,059 ЖЕНА ПО РАДИО: Шеф Кинкейд не отговаря. 657 00:46:53,143 --> 00:46:55,728 Какво имаш предвид, „Той не е отговаряйки?" Току що говорих с него. 658 00:47:15,499 --> 00:47:17,041 [ЖЕНА ГОВОРИ НЕЯСНО] 659 00:47:33,225 --> 00:47:35,560 Груба шибана кукла. 660 00:47:41,233 --> 00:47:42,358 Хайде, Джейд. 661 00:47:45,445 --> 00:47:46,445 [ДУШКИ] 662 00:47:46,530 --> 00:47:47,530 ЖЕНА: Нортън? 663 00:47:49,283 --> 00:47:50,366 още ли си там 664 00:47:51,910 --> 00:47:52,910 Нортън! 665 00:47:53,245 --> 00:47:54,579 чао [СМЕЕ СЕ] 666 00:47:55,414 --> 00:47:56,455 [ПРЕЩИ] 667 00:48:04,131 --> 00:48:05,798 [ТЪЛПАТА КРЕЩИ] 668 00:48:15,225 --> 00:48:16,225 Джеси! 669 00:48:17,644 --> 00:48:19,604 Джеси! Джеси! 670 00:48:22,316 --> 00:48:24,358 влизай ! влизай 671 00:48:26,069 --> 00:48:28,112 Ето ги. Обадете се на полицията. 672 00:48:28,196 --> 00:48:29,780 мамка му мамка му тръгвай! 673 00:48:31,366 --> 00:48:33,326 Джеси, карай! тръгвай! 674 00:48:34,244 --> 00:48:35,328 тръгвай! 675 00:48:35,412 --> 00:48:36,704 [Скърцане на гуми] 676 00:48:37,915 --> 00:48:38,998 [КЛАКСАНТИ] 677 00:48:42,753 --> 00:48:44,670 Е, поне не си забравил 678 00:48:44,755 --> 00:48:46,839 как да покажа едно момиче хубаво време. 679 00:49:12,866 --> 00:49:14,450 къде бяхте 680 00:49:15,035 --> 00:49:16,285 това ли е всичко трябва да кажеш? 681 00:49:16,370 --> 00:49:17,453 Какво правиш искаш ли да кажа? 682 00:49:17,537 --> 00:49:18,788 трябва да помисля ще имаш нещо 683 00:49:18,872 --> 00:49:20,081 да кажа за какво се случи там. 684 00:49:20,165 --> 00:49:22,750 Имам какво да кажа. Мисля, че си луд по дяволите. 685 00:49:23,293 --> 00:49:24,502 аз съм луд? 686 00:49:24,586 --> 00:49:27,046 Казваш, че би направил всичко за аз, и това ли получавам? 687 00:49:27,881 --> 00:49:30,132 Чакай малко. Не мислиш че имах какво да правя 688 00:49:30,217 --> 00:49:32,051 с тази експлозия там? нали? 689 00:49:33,887 --> 00:49:35,304 не 690 00:49:35,389 --> 00:49:38,140 Честно казано, мислех си същото за теб. 691 00:49:39,184 --> 00:49:40,768 Как можа мислиш ли това? 692 00:49:41,269 --> 00:49:43,312 Ти обяви отпред от сто души 693 00:49:43,397 --> 00:49:44,647 че искахте да го изпари. 694 00:49:44,773 --> 00:49:46,857 О, беше фигура на речта. 695 00:49:46,984 --> 00:49:48,901 Е, ти беше също толкова бърз да ме обвиняваш. [ЗВЪНЕНИЕ] 696 00:49:49,194 --> 00:49:50,861 здравей Какво по дяволите! 697 00:49:51,154 --> 00:49:52,571 Дейвид, не знам какво да ти кажа. 698 00:49:52,656 --> 00:49:54,281 Не знам какво по дяволите се случва наоколо. 699 00:49:54,408 --> 00:49:56,617 Е, ченгетата изглежда мислят всичко е доста нарязано и изсушено. 700 00:49:56,743 --> 00:49:58,300 Помислете за Мики и Малори, Бони и Клайд. 701 00:49:58,326 --> 00:49:59,020 Разбра ли снимката? 702 00:49:59,079 --> 00:50:01,163 Мики и Малори? Бони и Клайд? 703 00:50:01,248 --> 00:50:02,748 Бяха масови убийци, Дейвид. 704 00:50:02,874 --> 00:50:04,417 Множество убийци, всъщност. 705 00:50:04,501 --> 00:50:06,836 Масови убийства се случват навсякъде веднъж, като в пощата. 706 00:50:06,962 --> 00:50:09,088 Множество убийства са серийни убийства. 707 00:50:09,339 --> 00:50:12,758 Пропускам ли нещо? Нортън беше само едно убийство, нали? 708 00:50:12,884 --> 00:50:16,137 Намериха запалка до колата на Нортън. 709 00:50:16,263 --> 00:50:18,431 Принадлежеше на това ченге който получи прерязано гърло. 710 00:50:18,640 --> 00:50:20,433 И има Друго нещо. 711 00:50:20,600 --> 00:50:22,560 Джейд, чичо ти го няма. 712 00:50:26,356 --> 00:50:27,356 какво? 713 00:50:27,441 --> 00:50:29,734 Виж, познавам ви двамата нямаше нищо общо с това. 714 00:50:29,818 --> 00:50:32,153 Но може би трябва да се обърнете докато не го разберат. 715 00:50:32,529 --> 00:50:36,198 Дейвид, ударен ли си? Никой няма да ни повярва. 716 00:50:36,533 --> 00:50:38,284 Те се настройват блокади на границата. 717 00:50:38,994 --> 00:50:40,786 Вие двамата сте по-добре легни за известно време. 718 00:50:41,747 --> 00:50:42,747 благодаря 719 00:50:43,290 --> 00:50:44,874 [ТЕЛЕФОННИ БИПКИ] 720 00:50:47,294 --> 00:50:48,586 Видяхте ли Уорън тази вечер? 721 00:50:49,337 --> 00:50:50,963 Не и от тази сутрин. 722 00:50:53,008 --> 00:50:54,925 направихте ли не 723 00:50:58,305 --> 00:50:59,764 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 724 00:50:59,848 --> 00:51:02,141 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 725 00:51:12,156 --> 00:51:17,744 ♪ Нашата малка стая на Седма улица става студено ♪ 726 00:51:19,830 --> 00:51:24,918 ♪ Видях шарка на одеяло точно онзи ден ♪ 727 00:51:27,004 --> 00:51:31,842 ♪ Изглеждаше точно така възглавницата, която изхвърлихте ♪ 728 00:51:31,842 --> 00:51:34,344 ♪ А-ха ♪ 729 00:51:34,428 --> 00:51:38,265 ♪ Току що се събудих онази вечер ♪ 730 00:51:38,348 --> 00:51:43,187 ♪ И сега знам какво да правя Предполагам, че ще се видим в ада ♪ 731 00:51:44,438 --> 00:51:47,024 ♪ Да ♪♪ 732 00:51:50,315 --> 00:51:51,357 какво правиш 733 00:51:53,276 --> 00:51:54,318 Имаш ли ми доверие, Джейд? 734 00:51:57,447 --> 00:51:58,864 Разбира се, че го правя. 735 00:52:03,495 --> 00:52:04,703 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 736 00:52:11,837 --> 00:52:13,921 Издънка. 737 00:52:14,047 --> 00:52:16,465 Мисля, че правят сладка двойка. 738 00:52:16,550 --> 00:52:19,385 И ако питате мен, ще бъде срамота е да ги разделим, 739 00:52:19,469 --> 00:52:21,428 ако разбирате какво имам предвид. 740 00:52:22,347 --> 00:52:23,389 МЪЖ: Скъпи възлюбени, 741 00:52:24,015 --> 00:52:26,100 ние сме събрани тук тази вечер 742 00:52:26,226 --> 00:52:31,021 за да отпразнуваме обединението на двама хора в свещен брак. 743 00:52:32,482 --> 00:52:34,859 И какъв Бог се съединява, 744 00:52:35,735 --> 00:52:37,570 никой да не разкъсва. 745 00:52:37,988 --> 00:52:39,947 ЖЕНА ПО РАДИО: Насилие в филми и телевизия... 746 00:52:40,031 --> 00:52:42,241 Какво е това лайно? 747 00:52:42,409 --> 00:52:43,659 няма значение... 748 00:52:43,743 --> 00:52:44,994 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 749 00:52:45,078 --> 00:52:48,664 Господи, музикалната сцена я няма по дяволите, откакто съм мъртъв. 750 00:52:49,082 --> 00:52:50,791 [ХЕВИ МЕТЪЛ СВИРИ МУЗИКА] 751 00:52:50,876 --> 00:52:52,084 Това е по-скоро. 752 00:53:04,848 --> 00:53:06,098 ТИФАНИ: Не е ли красиво? 753 00:53:06,641 --> 00:53:09,435 Винаги съм мечтал да имам голям църковен брак 754 00:53:09,561 --> 00:53:13,439 с шаферки и торта и снимката ми във вестника. 755 00:53:13,565 --> 00:53:18,110 Не само обичайната снимка, но нещо наистина ласкателно. 756 00:53:19,821 --> 00:53:21,113 Тиф? 757 00:53:22,365 --> 00:53:24,074 съжалявам 758 00:53:24,993 --> 00:53:26,493 За всичко. 759 00:53:26,661 --> 00:53:29,705 Хм, предполагам Не мога да се оплача. 760 00:53:29,789 --> 00:53:34,335 Искам да кажа, винаги съм ни искал да прекарваме повече време заедно, 761 00:53:34,419 --> 00:53:38,964 може би ще пътувате и вижте света. 762 00:53:39,090 --> 00:53:42,134 Е, просто погледнете при нас сега. 763 00:53:42,219 --> 00:53:44,011 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 764 00:53:54,522 --> 00:53:57,524 да Животът със сигурност е такъв пълен с изненади. 765 00:53:57,817 --> 00:53:58,817 [ПИСЪЦИ] 766 00:54:00,237 --> 00:54:04,198 [ПИСЪЦИ] [ПИСЪЦИ] 767 00:54:06,076 --> 00:54:07,159 Спри го! 768 00:54:08,161 --> 00:54:09,203 Убий го! 769 00:54:09,287 --> 00:54:10,329 [ИЗМЪРШИ] 770 00:54:10,580 --> 00:54:12,331 МИНИСТЪР: За добро или лошо, 771 00:54:14,334 --> 00:54:15,834 за по-богати или по-бедни, 772 00:54:18,380 --> 00:54:20,256 в болест и здраве, 773 00:54:22,008 --> 00:54:23,634 докато смъртта ви раздели. 774 00:54:27,138 --> 00:54:28,514 [ЗАДЪХВАНЕ] 775 00:54:31,101 --> 00:54:33,852 честито Сега можете да целунете булката. 776 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 а? 777 00:54:48,618 --> 00:54:52,538 Истинска класика никога не излиза от мода. 778 00:54:52,622 --> 00:54:53,872 Това беше добре. 779 00:54:54,582 --> 00:54:58,127 ЖЕНА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Вярно ли е, че Джеси и Джейд всъщност може да са серийните убийци 780 00:54:58,211 --> 00:54:59,878 които сте проследявали за последните няколко дни? 781 00:55:00,005 --> 00:55:01,130 МЪЖ: Имаме някои... 782 00:55:01,214 --> 00:55:02,506 Не можем да потвърдим че в този момент. 783 00:55:02,590 --> 00:55:05,175 Предишните убийства изглежда да е дело само на един убиец. 784 00:55:05,260 --> 00:55:08,679 Възможно е, всъщност е възможно че един от тях е заложник 785 00:55:08,763 --> 00:55:11,640 или просто не знае какво прави другият. 786 00:55:12,350 --> 00:55:13,642 ЖЕНА: Детектив? 787 00:55:14,019 --> 00:55:16,854 Засега в отсъствие всяка друга информация, 788 00:55:16,980 --> 00:55:21,817 тези деца трябва да се имат предвид въоръжени и изключително опасни. 789 00:55:21,901 --> 00:55:23,402 [НЕЧУТО] 790 00:55:24,362 --> 00:55:26,947 Първото нещо утре сутринта, доставяме куклите. 791 00:55:27,907 --> 00:55:29,867 Ние си събираме парите. 792 00:55:31,661 --> 00:55:33,078 Ще ни трябва. [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 793 00:55:33,580 --> 00:55:34,580 о! 794 00:55:35,081 --> 00:55:37,624 извинете ме Вратата беше отворена. 795 00:55:37,709 --> 00:55:40,002 Не разбрах имаше някой тук. 796 00:55:40,086 --> 00:55:43,255 Ръс! помислих си вземахме апартамент. 797 00:55:43,423 --> 00:55:44,423 [РЕВ] 798 00:55:45,884 --> 00:55:46,884 Уау! 799 00:55:47,427 --> 00:55:48,510 кой е това 800 00:55:48,636 --> 00:55:49,720 Мислех, че сме получаване на апартамент. 801 00:55:50,138 --> 00:55:51,805 Не. Това е нашата стая. 802 00:55:52,307 --> 00:55:53,766 о [СМЕЕ СЕ] 803 00:55:55,185 --> 00:55:56,185 о! 804 00:55:56,978 --> 00:55:58,103 Ръс! 805 00:55:58,772 --> 00:56:02,900 Вижте. Виждал ли си нещо толкова сладък през целия си живот? 806 00:56:02,984 --> 00:56:06,612 Страхотна идея за сватбен подарък. Тя е красива. 807 00:56:08,948 --> 00:56:10,032 о 808 00:56:11,159 --> 00:56:14,661 Е, този малък човек има лице, което само майка може да обича. 809 00:56:14,788 --> 00:56:18,165 здрасти Аз съм Чъки и аз не бих говорил на твое място. 810 00:56:18,958 --> 00:56:20,125 Здравей-де-хо. 811 00:56:20,293 --> 00:56:23,796 Чъки! разбира се спомням си. Той беше кукла Good Guy. 812 00:56:23,922 --> 00:56:25,839 Те бяха програмирани да казвам всякакви глупости. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,924 ох 814 00:56:28,134 --> 00:56:30,052 Е, аз не го правя като него изобщо. 815 00:56:30,929 --> 00:56:33,680 Знаете ли, вие двамата наистина правите вкусно изглеждаща двойка. 816 00:56:34,974 --> 00:56:36,225 Хей, Даян, не мислиш ли 817 00:56:36,810 --> 00:56:37,893 О, абсолютно. 818 00:56:39,270 --> 00:56:42,439 Искам да кажа, представете си какви са децата ще изглеждат така, а? 819 00:56:42,607 --> 00:56:44,274 слушай става късно и. . . 820 00:56:44,359 --> 00:56:47,152 И така, какво сте вие, момчета до довечера? Хм? 821 00:56:47,987 --> 00:56:49,321 ДЖЕЙД: Това е нашата брачна нощ. 822 00:56:49,823 --> 00:56:51,657 Е, какви са гледаш ли телевизия? 823 00:56:53,743 --> 00:56:56,620 Е, виждате ли, това е нашето брачната нощ също, 824 00:56:56,746 --> 00:56:59,623 което прави това е толкова перфектно. 825 00:57:00,166 --> 00:57:03,252 Знаеш ли какво казват? — Колкото повече, толкова по-весело. 826 00:57:03,336 --> 00:57:05,754 Добре, да. не 827 00:57:05,839 --> 00:57:09,216 знаеш какво Наистина сме уморени. Трябва да си лягам рано. 828 00:57:09,342 --> 00:57:10,634 добре, добре, ние ще бъдем точно до вратата. 829 00:57:10,718 --> 00:57:11,844 окей 830 00:57:13,972 --> 00:57:15,597 Тази крадлива мръсница. 831 00:57:15,765 --> 00:57:17,683 Тя не заслужава да нося този пръстен. 832 00:57:26,693 --> 00:57:27,776 На нас. 833 00:57:27,861 --> 00:57:29,903 О, Ръс, остави ме почивка. 834 00:57:30,071 --> 00:57:33,365 Технически ние сме на нашия меден месец, помниш ли? 835 00:57:34,367 --> 00:57:37,202 Да, идеята беше твоя да дойда тук, не моя. 836 00:57:37,370 --> 00:57:40,330 Казах ти, че щяхме да видим повече действие в Club Med. [ИЗПЪХВАНЕ] 837 00:57:40,415 --> 00:57:42,916 Хайде, тук сме. Нека се възползваме максимално. 838 00:57:44,961 --> 00:57:46,086 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 839 00:57:46,880 --> 00:57:48,130 [СТОНЕНЕ] 840 00:58:03,354 --> 00:58:04,813 ох! [СМЕЕ СЕ] 841 00:58:33,468 --> 00:58:36,178 Да, скъпа, хайде. да хайде 842 00:58:36,262 --> 00:58:38,430 [ХЛЕПНЕНЕ] 843 00:58:41,518 --> 00:58:42,518 а? 844 00:58:43,353 --> 00:58:45,354 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 845 00:59:09,462 --> 00:59:10,587 аз те обичам 846 00:59:28,648 --> 00:59:31,233 Трябваше да те попитам това е много отдавна. 847 00:59:31,985 --> 00:59:35,988 Тифани, искаш ли бъди моя булка? 848 00:59:36,447 --> 00:59:38,490 О, Чъки. 849 00:59:38,575 --> 00:59:40,367 да да 850 00:59:42,787 --> 00:59:43,996 [РУХТЕНЕ] 851 00:59:45,373 --> 00:59:46,665 [СМИХВА се] 852 00:59:47,750 --> 00:59:49,918 [ПРОДЪЛЖАВА РУХТЕНЕТО] 853 00:59:55,633 --> 00:59:56,633 Ах! 854 00:59:58,511 --> 01:00:00,137 [СМЕЕ СЕ] 855 01:00:09,439 --> 01:00:11,898 [ИЗПЪХВАНЕ] О! 856 01:00:13,484 --> 01:00:15,402 Чъки. 857 01:00:17,071 --> 01:00:19,865 [ПЛАЧЕНЕ] 858 01:00:23,911 --> 01:00:25,037 защо плачеш 859 01:00:27,040 --> 01:00:29,333 Винаги плача на сватби. 860 01:00:32,754 --> 01:00:35,797 Боже мой аз плача 861 01:00:36,215 --> 01:00:38,425 Чудя се дали всички ВиК работи. 862 01:00:38,551 --> 01:00:43,722 Е, не знам за вас, но аз съм започвам да се чувствам като Пинокио тук. 863 01:00:43,931 --> 01:00:45,223 ох! 864 01:00:46,225 --> 01:00:49,853 Аз съм анатомично изправен, ти знаеш. 865 01:00:51,564 --> 01:00:52,981 ох! 866 01:01:00,281 --> 01:01:01,865 [СТОНЕНЕ] 867 01:01:07,664 --> 01:01:09,206 [ДВАМАТА СТЕНАТ] 868 01:01:14,337 --> 01:01:15,671 чакай чакай 869 01:01:15,755 --> 01:01:17,005 какво? какво? какво? 870 01:01:17,090 --> 01:01:19,049 Имате ли гума? 871 01:01:19,133 --> 01:01:20,425 Имам ли гума? 872 01:01:20,510 --> 01:01:21,510 да 873 01:01:21,594 --> 01:01:22,969 Тиф! какво? 874 01:01:23,096 --> 01:01:25,389 погледни ме Цялата съм гумена. 875 01:01:25,556 --> 01:01:28,433 О, така е. чакай Мислех, че си пластмасов. 876 01:01:29,519 --> 01:01:30,852 Тиф. какво? 877 01:01:31,062 --> 01:01:32,729 целуни ме окей 878 01:01:52,792 --> 01:01:54,376 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 879 01:01:57,755 --> 01:02:00,173 здравей Дейвид, аз съм. 880 01:02:00,383 --> 01:02:01,508 Джейд! 881 01:02:02,135 --> 01:02:03,593 къде си Ниагара. 882 01:02:04,178 --> 01:02:05,429 Мотелът Honeymoon Sweets, 883 01:02:05,513 --> 01:02:07,889 което, повярвайте ми, е равно по-лошо отколкото звучи. 884 01:02:07,974 --> 01:02:09,057 ти добре ли си 885 01:02:09,142 --> 01:02:10,475 Не, женен съм. 886 01:02:10,935 --> 01:02:12,018 това лошо ли е 887 01:02:12,478 --> 01:02:13,979 Направо ме е страх. 888 01:02:14,897 --> 01:02:16,481 Мисля, че може би той го направи, Дейвид. 889 01:02:16,566 --> 01:02:18,108 Мисля, че Джеси има напълно го загубих. 890 01:02:18,192 --> 01:02:19,484 Исус. 891 01:02:20,027 --> 01:02:21,069 какво трябва да направя 892 01:02:22,113 --> 01:02:23,238 сигурен ли си 893 01:02:23,322 --> 01:02:24,364 Доста сигурен. 894 01:02:25,491 --> 01:02:27,117 Тогава трябва да отидете в полицията. 895 01:02:27,994 --> 01:02:29,661 Не мисля, че мога. 896 01:02:30,997 --> 01:02:32,664 Все още го обичам. 897 01:02:33,750 --> 01:02:34,833 това грешно ли е 898 01:02:35,001 --> 01:02:36,585 [Бийпкане] Задръж малко. 899 01:02:38,671 --> 01:02:40,714 здравей Дейвид, аз съм. 900 01:02:42,175 --> 01:02:44,009 Хей, Джеси. 901 01:02:44,135 --> 01:02:46,011 Съжалявам за звъня ти толкова късно. 902 01:02:46,179 --> 01:02:48,972 Имам проблем. Това е Джейд. 903 01:02:49,056 --> 01:02:51,767 чуй ме Отидете в полицията. 904 01:02:52,185 --> 01:02:54,519 Сега, преди някой друг ще бъде наранен. 905 01:02:56,564 --> 01:02:59,191 Ху-ху! някой тук 906 01:02:59,358 --> 01:03:00,692 Домакинство! 907 01:03:02,028 --> 01:03:05,197 [ВЪЗДИШКИ] Ало? Домакинство. 908 01:03:06,866 --> 01:03:08,116 Радост да съм тук. 909 01:03:16,125 --> 01:03:18,627 окей О боже . . 910 01:03:19,796 --> 01:03:22,297 Младоженци. [СМИХВА се] 911 01:03:22,381 --> 01:03:23,882 Какво по дяволите стана тук? 912 01:03:24,008 --> 01:03:25,509 [тананикане] 913 01:03:28,721 --> 01:03:30,180 [ПРЕЩИ] 914 01:03:33,142 --> 01:03:34,726 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 915 01:03:51,494 --> 01:03:52,577 не мога да направя това 916 01:03:52,662 --> 01:03:53,703 какво? 917 01:03:54,413 --> 01:03:56,540 не мога да отида с теб, Джеси. 918 01:03:57,208 --> 01:03:58,416 Вече не. 919 01:03:58,793 --> 01:03:59,876 [ВЪЗДИШКИ] 920 01:04:00,586 --> 01:04:02,337 О, човече, радвам се ти каза това първо. 921 01:04:03,214 --> 01:04:04,548 защо 922 01:04:05,800 --> 01:04:08,343 Джейд, това е твърде много за мен. 923 01:04:08,469 --> 01:04:10,512 аз те обичам Винаги ще те обичам. 924 01:04:10,596 --> 01:04:12,305 Но има граница до колко мога да понеса. 925 01:04:12,390 --> 01:04:15,225 Бихте ли спрели да говорите с аз сякаш съм този, който е луд? 926 01:04:15,351 --> 01:04:17,185 Ти си лудата! Ти си масовият убиец! 927 01:04:17,270 --> 01:04:18,603 Имате предвид многократен убиец. 928 01:04:18,771 --> 01:04:20,605 Значи го признаваш? Не, нямам! 929 01:04:20,773 --> 01:04:22,607 не мога да взема това лайно вече. 930 01:04:22,775 --> 01:04:24,109 [ПИСЪЦИ] 931 01:04:27,780 --> 01:04:33,618 Както и да е, това, което ме порази колко сигурни звучахте и двамата. 932 01:04:33,786 --> 01:04:35,579 И за мен това означаваше едно от трите неща. 933 01:04:35,663 --> 01:04:38,415 Един от вас лъже, и двамата сте луди, 934 01:04:38,499 --> 01:04:40,709 или и двамата грешите. 935 01:04:41,210 --> 01:04:44,129 Добавете към това факта, че знам и двамата по-добри от всеки друг, 936 01:04:44,297 --> 01:04:46,798 и никога не съм виждал нито едно от двете толкова си наранил и муха, 937 01:04:47,091 --> 01:04:49,217 и заключих това, което имаме тук 938 01:04:49,302 --> 01:04:52,429 е ужасно недоразумение. 939 01:04:53,639 --> 01:04:55,515 Надушвате ли нещо тук? [ДУХАНЕ] 940 01:04:55,975 --> 01:04:58,643 ДЖЕСИ: Добре, в името на спора, 941 01:04:58,728 --> 01:05:01,229 ако не беше ти, и не бях аз, 942 01:05:01,314 --> 01:05:03,732 тогава кой друг би искал да убия Уорън и Нидленос? 943 01:05:03,816 --> 01:05:05,317 И тези хора от снощи. 944 01:05:05,401 --> 01:05:08,987 Предполагаш, че Уорън е мъртъв. Той само липсва. 945 01:05:10,323 --> 01:05:12,657 Ти предлагаш този Уорън. . . 946 01:05:12,742 --> 01:05:14,784 да защо не 947 01:05:14,869 --> 01:05:17,537 Бих го купил като психопат преди някой от вас двамата. 948 01:05:18,706 --> 01:05:21,041 Пух! нещо наистина смърди тук. 949 01:05:22,335 --> 01:05:24,836 Казах ти да не си тръгваш твоите мръсни чорапи там отзад. 950 01:05:25,171 --> 01:05:28,298 Скъпи, това не са мръсни чорапи. [ДУХАНЕ] 951 01:05:39,018 --> 01:05:40,352 [ИЗПЪХВАНЕ] 952 01:05:42,980 --> 01:05:45,315 Чувствам се такъв идиот. Аз също. 953 01:05:45,441 --> 01:05:48,610 ДЖЕСИ: Искам да кажа, не мога да повярвам мислеше, че можеш да убиеш някого. 954 01:05:48,861 --> 01:05:50,445 аз знам много съжалявам 955 01:05:51,030 --> 01:05:53,615 Дейвид, какво би правим ли без теб? 956 01:05:56,953 --> 01:05:58,536 какво искаш да кажеш — Без мен? 957 01:05:58,788 --> 01:06:00,872 Искам да кажа, че ни изяснихте. Ние ви го дължим. 958 01:06:01,958 --> 01:06:03,959 ти си добър приятел Най-доброто. 959 01:06:04,710 --> 01:06:06,169 [ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ] 960 01:06:06,253 --> 01:06:09,047 Отбийте! Спрете сега! 961 01:06:09,882 --> 01:06:11,675 [Скърцане на гуми] 962 01:06:13,052 --> 01:06:15,762 Дейвид, хайде, приятелю, аз съм. Хайде, нека поговорим за това. 963 01:06:15,888 --> 01:06:17,263 Аз не съм ти приятел. Майната му, Дейвид! 964 01:06:17,348 --> 01:06:18,640 Моля те, остави пистолета. 965 01:06:18,849 --> 01:06:20,308 защо Значи можете да убиеш и мен? 966 01:06:20,559 --> 01:06:22,185 Не сме убили никого. 967 01:06:22,353 --> 01:06:25,438 О, ти си добър. добър си! Ти дори ме заблуди. 968 01:06:25,606 --> 01:06:26,773 какво си ти говорим за? 969 01:06:27,566 --> 01:06:28,900 това! 970 01:06:29,318 --> 01:06:30,568 [ДВАМАТА ИЗПЪХВАТ] 971 01:06:33,239 --> 01:06:34,823 Кучи сине! 972 01:06:34,949 --> 01:06:36,658 Дейвид, не съм го направил. Тя го направи! 973 01:06:36,742 --> 01:06:37,784 никога не бих . . 974 01:06:38,077 --> 01:06:39,327 млъкни! 975 01:06:41,706 --> 01:06:44,040 Хей, помощ! тук! 976 01:06:44,125 --> 01:06:45,750 [СИРЕНАТА БРИВА] 977 01:06:45,835 --> 01:06:47,919 Никой да не мърда! [ИЗПЪХВАНЕ] О, Боже мой! 978 01:06:51,632 --> 01:06:53,299 [КОРКНОВИ РЪЧКИ] 979 01:06:53,384 --> 01:06:54,926 не! 980 01:06:55,011 --> 01:06:56,261 [Скърцане на спирачки] 981 01:06:57,763 --> 01:06:58,763 Това също работи. 982 01:07:00,474 --> 01:07:04,269 Раздвижете тази купчина лайна! Сега! Сега! Сега! 983 01:07:04,353 --> 01:07:06,604 [ВИЙ НА СИРЕНА] 984 01:07:22,288 --> 01:07:23,329 [Кикакане] 985 01:07:36,177 --> 01:07:39,721 Представям си в този момент вас двамата трябва да има много въпроси. 986 01:07:39,972 --> 01:07:41,931 Знаеш ли кой съм аз? 987 01:07:42,767 --> 01:07:45,060 Чъки. И това е Тифани. 988 01:07:45,519 --> 01:07:48,063 Вярвам, че вече сме се срещали, нали, сладурче? 989 01:07:56,572 --> 01:07:58,323 И така, как успя свърши така? 990 01:07:58,783 --> 01:08:00,658 Е, това е дълга история. 991 01:08:00,743 --> 01:08:01,785 Сигурно е така. 992 01:08:02,078 --> 01:08:03,620 всъщност, ако беше филм, 993 01:08:03,704 --> 01:08:06,164 ще отнеме три или четири продължения само за да го отдадете справедливо. 994 01:08:07,166 --> 01:08:08,333 какво си ти ще направи с нас? 995 01:08:08,626 --> 01:08:10,126 Смешно, че трябва да попитате. 996 01:08:10,252 --> 01:08:11,753 Тези тела са добре. 997 01:08:11,837 --> 01:08:14,422 Но те са като апартаменти че просто отдаваме под наем. 998 01:08:14,548 --> 01:08:16,591 Но сега ние се движим нагоре. 999 01:08:16,675 --> 01:08:18,176 Като Джордж и Уизи. 1000 01:08:18,302 --> 01:08:19,803 И ние търсим да купим. 1001 01:08:20,137 --> 01:08:24,390 И знаете какво те кажи за недвижими имоти. 1002 01:08:24,517 --> 01:08:27,227 Местоположение, местоположение, местоположение. 1003 01:08:27,728 --> 01:08:33,608 Е, вие определено сте за точното място в неподходящото време. 1004 01:08:34,610 --> 01:08:36,778 [ДВАМАТА СЕ КИХАТ] 1005 01:08:36,862 --> 01:08:39,405 ЧОВЕК ПО РАДИО: Това е a Специален доклад на WEBH. 1006 01:08:39,615 --> 01:08:42,951 Случаят с Джеси и Джейд продължава стават все по-странни и по-странни. 1007 01:08:43,119 --> 01:08:45,578 Открити са пръстови отпечатъци на две отделни местопрестъпления 1008 01:08:45,663 --> 01:08:49,082 са идентифицирани като принадлежащ на Чарлз Лий Рей, 1009 01:08:49,166 --> 01:08:52,043 известният сериен убиец застрелян през 1988 г. 1010 01:08:52,503 --> 01:08:55,588 Сега полицията потвърждава, че е на Рей трупът ще бъде ексхумиран 1011 01:08:55,673 --> 01:08:58,800 от Хакенсак, Ню Джърси гробище някъде днес. 1012 01:08:59,802 --> 01:09:02,178 какво? Чъки, сърцето на Дамбала! 1013 01:09:02,304 --> 01:09:04,514 аз знам! какво ще правим какво ще правим 1014 01:09:04,890 --> 01:09:08,101 млъкни! Просто ме остави да помисля, става ли? 1015 01:09:08,227 --> 01:09:09,727 Първо трябва вземете нови колела. 1016 01:09:09,854 --> 01:09:13,148 Всяко ченге в рамките на 500 мили търси този микробус. 1017 01:09:13,566 --> 01:09:19,112 Имаме нужда от нещо незабележимо, но с малко стил. 1018 01:09:35,087 --> 01:09:38,131 Стой мирно, скъпа, или ще го направя пак те бръкна в окото. 1019 01:09:38,716 --> 01:09:40,592 [ТИФАНИ ТАНАНИРА] 1020 01:09:41,343 --> 01:09:45,346 да Вярвам, че ще го направя изглеждат абсолютно възхитително. 1021 01:09:45,431 --> 01:09:47,348 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 1022 01:09:48,475 --> 01:09:50,268 [ПРОДЪЛЖАВА ТАНАНИКАНЕТО] 1023 01:09:53,898 --> 01:09:55,899 [ИЗДЪХВАНЕ] Извинете ме. 1024 01:09:58,527 --> 01:09:59,861 [ПРОДЪЛЖАВА ТАНАНИКАНЕТО] 1025 01:10:16,712 --> 01:10:19,547 Никой не прави шведски кюфтета като теб, маце. 1026 01:10:19,632 --> 01:10:22,050 Прасковено! Благодаря, медено гърне. 1027 01:10:22,134 --> 01:10:24,636 Надявам се, че си тръгнал стая за десерт. 1028 01:10:24,720 --> 01:10:26,638 Знаеш го, гаднико. 1029 01:10:30,976 --> 01:10:31,976 [ЦЕЛУВКИ] 1030 01:10:33,812 --> 01:10:35,396 [ТИФАНИ ТАНАНИРА] 1031 01:10:37,107 --> 01:10:40,235 Знаеш ли, ако знаех това бракът беше толкова страхотен концерт, 1032 01:10:40,319 --> 01:10:43,446 Никога не бих чакал толкова дълго, за да вържа възела. 1033 01:10:46,158 --> 01:10:48,993 От друга страна, тя не е голяма икономка, нали? 1034 01:10:51,664 --> 01:10:53,039 ЧЪКИ: Тиф? а? 1035 01:10:53,457 --> 01:10:56,542 Тези ястия няма да станат мият се, нали знаеш. 1036 01:10:59,630 --> 01:11:01,422 Ти беше достатъчно мил да му готвя. 1037 01:11:01,507 --> 01:11:03,174 Най-малкото, което можеше да направи е измиване на чинията. 1038 01:11:03,342 --> 01:11:04,342 о! 1039 01:11:08,722 --> 01:11:09,847 какво правиш 1040 01:11:09,932 --> 01:11:10,932 [ВИКВА] 1041 01:11:12,601 --> 01:11:14,936 Какво би Марта Стюарт казва? 1042 01:11:15,020 --> 01:11:16,312 Майната му на Марта Стюарт. 1043 01:11:16,563 --> 01:11:20,275 Марта Стюарт може да се целува моя лъскав пластмасов задник. 1044 01:11:20,442 --> 01:11:23,695 Тук робувам над горещ котлон, 1045 01:11:23,821 --> 01:11:27,532 правене на бисквити, правене на шведски кюфтета и за какво? 1046 01:11:27,741 --> 01:11:30,201 За мъж, който не ме оценява. 1047 01:11:30,494 --> 01:11:33,579 За човек, който дори не може измий един шибан съд. 1048 01:11:33,831 --> 01:11:36,624 За човек, който не е равен мъж изобщо, където има значение, 1049 01:11:36,709 --> 01:11:38,584 ако ме разбираш. 1050 01:11:38,669 --> 01:11:40,128 Вземи го от мен, скъпа. 1051 01:11:40,212 --> 01:11:43,881 Пластмасата не е заместител за хубаво парче дърво. 1052 01:11:47,886 --> 01:11:49,804 Не я чух оплакване снощи. 1053 01:11:51,849 --> 01:11:57,562 Всеки човек ще има нужда от парче пластмасов, вероятно работещ с батерии, 1054 01:11:57,688 --> 01:11:59,981 за да получите реакция от теб в леглото. 1055 01:12:00,482 --> 01:12:02,442 И между другото, 1056 01:12:02,526 --> 01:12:05,403 къде по дяволите си да се науча да пека? 1057 01:12:06,322 --> 01:12:08,781 Как смееш говори ми така! 1058 01:12:09,033 --> 01:12:10,074 Ти го започна! 1059 01:12:10,159 --> 01:12:11,200 аз не го направих! 1060 01:12:12,870 --> 01:12:13,870 не! 1061 01:12:14,246 --> 01:12:18,249 [ПИСЪЦИ] 1062 01:12:18,917 --> 01:12:19,959 Уау! 1063 01:12:43,734 --> 01:12:47,570 Джеси? Джеси, моля те. моля о боже 1064 01:12:52,451 --> 01:12:53,785 Джеси? 1065 01:12:53,869 --> 01:12:56,579 [МЕТАЛНО СКРЪЧЕНЕ] 1066 01:12:59,583 --> 01:13:00,708 [ХЛЕПНЕНЕ] 1067 01:13:03,712 --> 01:13:05,922 [ПРЕЩИ] 1068 01:13:06,006 --> 01:13:07,840 Измъкни ме от тук! 1069 01:13:08,384 --> 01:13:10,635 [ПРЕЩИ] 1070 01:13:13,639 --> 01:13:15,515 [ПИСЪКЪТ СПИРА] 1071 01:13:23,565 --> 01:13:26,734 ТИФАНИ: [КРЕЩИ] Кучко ти! 1072 01:13:28,195 --> 01:13:30,071 [ПИСЪЦИ] [РЪМЖЕНИЕ] 1073 01:13:30,155 --> 01:13:31,823 Джейд! 1074 01:13:36,495 --> 01:13:38,162 побързайте! 1075 01:13:51,510 --> 01:13:52,969 Давай, давай, давай! Не без теб! 1076 01:13:53,053 --> 01:13:54,512 Ще бъда точно зад теб! 1077 01:13:57,057 --> 01:13:58,975 ЧЪКИ: Хей, красавице. 1078 01:13:59,184 --> 01:14:00,309 [ПИСЪЦИ] 1079 01:14:22,708 --> 01:14:24,208 [ТИФАНИ СТЕНЕ] 1080 01:14:31,133 --> 01:14:32,341 ааа! 1081 01:14:41,935 --> 01:14:43,352 Джейд! 1082 01:14:44,563 --> 01:14:45,563 Раздвижи се! 1083 01:14:46,690 --> 01:14:47,899 [ВИКВА] Оу! 1084 01:14:50,110 --> 01:14:52,153 [ТИФАНИ СТЕНЕ ОТ БОЛКА] 1085 01:15:02,748 --> 01:15:04,165 [БРЕНЕНЕ НА МРЪСИЯ] 1086 01:15:12,299 --> 01:15:14,258 [ИЗСТРЕЛ] [ПРЕЩИ] 1087 01:15:16,345 --> 01:15:18,429 Слизай там. движи се! 1088 01:15:31,443 --> 01:15:33,277 Отвори ковчега, Джейд. 1089 01:15:39,618 --> 01:15:42,328 побързайте опитвам се, шибано джудже! 1090 01:15:42,412 --> 01:15:43,913 [ИЗСТРЕЛ] [ПИСЪЦИ] 1091 01:15:52,631 --> 01:15:54,674 [скърцане] Уф! 1092 01:15:55,676 --> 01:15:58,427 Уф! Вие наистина нямаше нужда да виждам това. 1093 01:16:03,183 --> 01:16:05,142 Дай ми амулета. 1094 01:16:11,483 --> 01:16:12,483 о! 1095 01:16:13,360 --> 01:16:15,611 кучко! Ти ми счупи врата. 1096 01:16:15,696 --> 01:16:16,696 [ПИСЪЦИ] 1097 01:16:20,492 --> 01:16:22,076 [ГРЪМЪТ] 1098 01:16:32,170 --> 01:16:33,337 Пусни я. 1099 01:16:33,422 --> 01:16:35,339 Пусни Джейд първа. 1100 01:16:37,718 --> 01:16:39,343 Раздвижете се. 1101 01:16:40,762 --> 01:16:44,473 А Джейд? Ще се видим скоро. 1102 01:16:54,276 --> 01:16:55,359 махай се оттук 1103 01:16:58,530 --> 01:17:02,408 Защо никога не мога да го пусна с истински добрите момчета? 1104 01:17:27,434 --> 01:17:28,893 Ти си момиче с късмет. 1105 01:17:37,694 --> 01:17:39,195 [Рипане] 1106 01:17:43,116 --> 01:17:45,242 Хвани ме, Чъки. 1107 01:17:45,369 --> 01:17:46,410 [СТОНОВЕ] 1108 01:17:47,537 --> 01:17:49,121 [КАШЛИЦА] 1109 01:17:49,873 --> 01:17:51,207 уф! 1110 01:17:59,716 --> 01:18:01,592 ааа! [СТЕНОВЕ] 1111 01:18:02,886 --> 01:18:03,928 ДЖЕЙД: О, Боже, не! 1112 01:18:05,597 --> 01:18:06,764 Господи, не! 1113 01:18:06,848 --> 01:18:07,973 Издърпайте го. 1114 01:18:08,266 --> 01:18:10,559 [ХЛЕПНЕНЕ] [Пъшкане] 1115 01:18:13,772 --> 01:18:14,814 Ще взема това. 1116 01:18:27,786 --> 01:18:29,829 Време е за шоу. 1117 01:18:36,878 --> 01:18:39,672 [ЧЪКИ ПЕЕ] 1118 01:18:39,756 --> 01:18:43,134 Дай ми силата, умолявам те! 1119 01:18:43,218 --> 01:18:45,386 [СКАНДИРАНЕ] 1120 01:19:01,695 --> 01:19:02,737 Това е. 1121 01:19:03,572 --> 01:19:05,072 Обичам те, Чъки. 1122 01:19:06,533 --> 01:19:07,825 аз знам 1123 01:19:08,577 --> 01:19:11,537 Ние принадлежим заедно, завинаги. 1124 01:19:12,664 --> 01:19:13,873 целуни ме 1125 01:19:34,019 --> 01:19:35,811 хах! [ПИСЪЦИ] 1126 01:19:46,698 --> 01:19:48,491 [Пъшкане] 1127 01:19:50,410 --> 01:19:51,452 защо 1128 01:19:51,703 --> 01:19:54,163 О, Чъки, погледни ни. 1129 01:19:54,289 --> 01:19:55,539 не виждаш ли 1130 01:19:56,458 --> 01:19:57,833 Принадлежим мъртви. 1131 01:19:58,919 --> 01:20:01,003 Сбогом, скъпа. 1132 01:20:01,630 --> 01:20:03,380 Ще се видим в ада. 1133 01:20:03,548 --> 01:20:04,757 [ВЪЗДИШКИ] 1134 01:20:28,657 --> 01:20:29,907 [РЪМЖЕНИЕ] [ВИКВА] 1135 01:20:34,246 --> 01:20:36,288 [ДВАМАТА РУМХАТ] 1136 01:20:44,130 --> 01:20:45,965 [ВИК] 1137 01:20:51,012 --> 01:20:52,596 [СТОНЕНЕ] 1138 01:20:56,643 --> 01:20:58,269 [ПРЕЩИ] 1139 01:21:05,986 --> 01:21:06,986 [ЗАДЪХВАНЕ] 1140 01:21:13,785 --> 01:21:15,911 Майка ми винаги ми е казвала 1141 01:21:16,955 --> 01:21:18,914 любовта ще ме освободи. 1142 01:21:21,710 --> 01:21:23,335 Махни се от ножа ми. 1143 01:21:33,847 --> 01:21:35,431 [ПРЕЩИ] 1144 01:21:35,932 --> 01:21:37,516 [ПЪЛХОВЕ КВИКАТ] 1145 01:21:37,601 --> 01:21:38,934 [ПРЕЩИ] 1146 01:21:46,735 --> 01:21:49,111 Да ти видя ръцете! 1147 01:21:49,195 --> 01:21:51,155 Хвърли пистолета! Зарежи го! 1148 01:21:51,239 --> 01:21:52,740 [ЧЪКИ КРЕЩИ] 1149 01:21:52,824 --> 01:21:55,993 Пуснете ме! Пуснете ме! Пуснете ме! Пуснете ме! 1150 01:21:56,995 --> 01:21:59,330 [ВИК] Уау 1151 01:22:03,335 --> 01:22:04,335 Не мърдай! 1152 01:22:04,419 --> 01:22:06,003 [ГРЪМЪТ] 1153 01:22:09,257 --> 01:22:11,425 Давай и стреляй. 1154 01:22:11,509 --> 01:22:14,845 ще се върна Винаги се връщам. 1155 01:22:18,725 --> 01:22:23,020 [СТЕНЕ] Но умира е такава кучка. 1156 01:22:27,525 --> 01:22:29,026 [Пъшкане] 1157 01:22:44,876 --> 01:22:47,878 Никой никога няма да повярва на това. знаеш ли това 1158 01:22:48,088 --> 01:22:49,880 Какво ще да ни се случи? 1159 01:22:50,048 --> 01:22:51,882 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 1160 01:22:53,718 --> 01:22:56,011 Престън. да сега съм тук 1161 01:22:56,554 --> 01:22:59,139 Страхувам се, че имаме друг труп за добавяне към списъка. 1162 01:22:59,766 --> 01:23:00,933 Джеси и Джейд? 1163 01:23:03,228 --> 01:23:04,770 По дяволите, не са го направили. 1164 01:23:05,605 --> 01:23:07,690 Просто вземете криминалистика тук долу. 1165 01:23:07,899 --> 01:23:09,984 Никога няма да го направиш по дяволите повярвай на това. 1166 01:23:10,902 --> 01:23:12,319 вярно 1167 01:23:12,612 --> 01:23:14,780 Вие двамата се прибирайте. И останете на място. 1168 01:23:15,073 --> 01:23:16,657 да се прибираме. 1169 01:23:31,256 --> 01:23:32,631 ох 1170 01:23:41,766 --> 01:23:43,600 Исус. 1171 01:24:12,172 --> 01:24:13,630 [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 1172 01:24:13,715 --> 01:24:16,759 по дяволите! Кучи син! 1173 01:24:18,470 --> 01:24:20,095 Свято. . . 1174 01:24:20,221 --> 01:24:22,473 [ПЛАЧАНЕ] 1175 01:24:23,183 --> 01:24:25,809 кучко! Исусе! 1176 01:24:33,443 --> 01:24:34,943 [ПРЕЩИ] 1177 01:24:40,200 --> 01:24:41,700 [РЕВ] 1178 01:24:54,881 --> 01:24:56,465 [СВИРИ РОК МУЗИКА] 1179 01:25:02,269 --> 01:25:04,271 [човек] ♪ Ето за майка ми ♪ 1180 01:25:04,313 --> 01:25:06,899 ♪ От нейното племе Пропълзях ♪ 1181 01:25:09,943 --> 01:25:14,531 ♪ Стани на крака, вървя три стъпки, тогава падам ♪ 1182 01:25:17,784 --> 01:25:21,497 ♪ Не се опитвай да ме спасиш, мамо Не целувай ранените ми колене ♪ 1183 01:25:21,538 --> 01:25:24,791 ♪ Няма да се прибера сега, мамо Не ме прави на глупак ♪ 1184 01:25:24,875 --> 01:25:28,253 ♪ Виждате, че съм кралят на буги-вуги ♪ 1185 01:25:28,295 --> 01:25:30,214 ♪ Да, да ♪ 1186 01:25:33,509 --> 01:25:36,804 ♪ Хвани ръката ми Хвани другата ми ръка ♪ 1187 01:25:36,887 --> 01:25:40,557 ♪ Хвани ръката ми Хвани другата ми ръка ♪ 1188 01:25:40,641 --> 01:25:44,436 ♪ Хвани ръката ми Хвани другата ми ръка ♪ 1189 01:25:44,478 --> 01:25:47,898 ♪ Хвани ръката ми ♪ 1190 01:25:47,981 --> 01:25:50,400 ♪ Кралят на буги-вуги от върха на планината ♪ 1191 01:25:50,484 --> 01:25:52,486 ♪ Това съм аз ♪ 1192 01:25:55,405 --> 01:25:58,033 ♪ Кралят на буги-вугито от върха на планината ♪ 1193 01:25:58,158 --> 01:26:00,077 ♪ Това съм аз ♪ 1194 01:26:03,163 --> 01:26:06,083 ♪ Хората ме гледат язди това зло муле ♪ 1195 01:26:06,166 --> 01:26:08,085 ♪ От неговия щанд ♪ 1196 01:26:11,004 --> 01:26:15,592 ♪ По улиците, където хиляди очи се взират във всички ♪ 1197 01:26:18,387 --> 01:26:20,347 ♪ Какво виждаш сега, мамо ♪ 1198 01:26:20,430 --> 01:26:22,349 ♪ Това зло муле и аз ♪ 1199 01:26:22,432 --> 01:26:25,769 ♪ Или виждате дете опитайте се да накарате едно момиче да си тръгне ♪ 1200 01:26:25,853 --> 01:26:29,106 ♪ Вижте, аз съм кралят на буги-вуги ♪ 1201 01:26:29,189 --> 01:26:31,108 ♪ Да, да ♪ 1202 01:26:34,111 --> 01:26:37,656 ♪ Хвани ръката ми Хвани другата ми ръка ♪ 1203 01:26:37,781 --> 01:26:41,535 ♪ Хвани ръката ми Хвани другата ми ръка ♪ 1204 01:26:41,618 --> 01:26:45,289 ♪ Хвани ръката ми Хвани другата ми ръка ♪ 1205 01:26:45,372 --> 01:26:47,291 ♪ Хвани ръката ми ♪ 1206 01:26:48,584 --> 01:26:51,545 ♪ Кралят на буги-вуги от върха на планината ♪ 1207 01:26:51,628 --> 01:26:53,547 ♪ Това съм аз ♪ 1208 01:26:55,340 --> 01:27:00,137 ♪ Да, кралят на буги-вугито от върха на планината ♪ 1209 01:27:00,220 --> 01:27:03,891 ♪ Кралят на буги-вуги от върха на планината ♪♪ 1210 01:27:03,974 --> 01:27:06,643 ♪ Кралят на буги-вуги от върха на планината ♪ 1211 01:27:06,727 --> 01:27:08,645 ♪ Това съм аз ♪♪ 1212 01:27:13,978 --> 01:27:15,646 ТИФАНИ: Ние сме мъртви. 1213 01:27:15,980 --> 01:27:17,940 [ХЕВИ МЕТЪЛ СВИРИ МУЗИКА] 1214 01:27:26,783 --> 01:27:30,369 ♪ Обсесивни прояви на омраза ♪ 1215 01:27:30,584 --> 01:27:33,587 ♪ Отвличания и масови изтезания ♪ 1216 01:27:33,670 --> 01:27:37,090 ♪ Създавайте емоции на отмъщението ♪ 1217 01:27:37,090 --> 01:27:40,427 ♪ Когато живите станете мъртви ♪ 1218 01:27:40,511 --> 01:27:43,889 ♪ Домашна инвазия ♪ 1219 01:27:44,014 --> 01:27:47,184 ♪ Частно парти на крадците ♪ 1220 01:27:47,267 --> 01:27:50,854 ♪ Пролята кръв материална тръпка ♪ 1221 01:27:50,938 --> 01:27:56,693 ♪ Знак на времето ♪ 1222 01:27:56,860 --> 01:27:59,863 ♪ Самоунищожение ♪ 1223 01:27:59,947 --> 01:28:02,366 ♪ Самоунищожение ♪ 1224 01:28:02,449 --> 01:28:06,620 ♪ Човешка болест ♪ 1225 01:28:06,745 --> 01:28:11,124 ♪ Ревността уби кралицата Разряза врата й от ухо до ухо ♪ 1226 01:28:11,124 --> 01:28:13,377 ♪ Пари и власт освободи краля ♪ 1227 01:28:13,460 --> 01:28:16,129 ♪ Жури от негови колеги нека бъде ♪ 1228 01:28:16,171 --> 01:28:20,134 ♪ Ревността уби кралицата Разряза врата й от ухо до ухо ♪ 1229 01:28:20,134 --> 01:28:22,469 ♪ Пари и власт освободи краля ♪ 1230 01:28:22,553 --> 01:28:24,805 ♪ Жури от негови колеги нека бъде ♪ 1231 01:28:24,888 --> 01:28:28,809 ♪ Ревността уби кралицата Разряза врата й от ухо до ухо ♪ 1232 01:28:28,892 --> 01:28:31,145 ♪ Пари и власт освободи краля ♪ 1233 01:28:33,099 --> 01:28:34,391 ЧЪКИ: Така е по-скоро. 1234 01:28:34,517 --> 01:28:36,643 [СМЕЕ СЕ] 1234 01:28:37,305 --> 01:28:43,759 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org